| TB | (81-5) Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub. |
| BIS | (81-5) Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub. |
| FAYH | Karena Allah telah memberi kita hari-hari bahagia itu, yang telah ditetapkan oleh hukum Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (81-5) Karena ia itulah suatu adat di antara segala orang Israel, dan suatu hak Allah Yakub, |
| KSI | |
| DRFT_SB | (81-5) Karena yaitulah suatu undang-undang bagi Israel, dan hukum Tuhan bani Yakub. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (81-5) Sebab ketetapanlah itu bagi Israil, hukum daripada Allah Jakub; |
| TB_ITL_DRF | (81-5) Sebab <03588> hal itu adalah suatu ketetapan <02706> bagi Israel <03478>, suatu <01931> hukum <04941> dari Allah <0430> Yakub <03290>. |
| TL_ITL_DRF | (81-5) Karena <03588> ia itulah suatu adat <02706> di antara segala orang Israel <03478>, dan suatu hak <04941> Allah <0430> Yakub <03290>, |
| AV# | For this [was] a statute <02706> for Israel <03478>, [and] a law <04941> of the God <0430> of Jacob <03290>. |
| BBE | For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| MESSAGE | A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob. |
| NKJV | For this [is] a statute for Israel, A law of the God of Jacob. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob. |
| GWV | This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob. |
| NET | For observing the festival is a requirement for Israel;* it is an ordinance given by the God of Jacob. |
| NET | 81:4 For observing the festival is a requirement for Israel;2977 tn Heb “because a statute for Israel [is] it.”
it is an ordinance given by the God of Jacob.
|
| BHSSTR | <03290> bqey <0430> yhlal <04941> jpsm <01931> awh <03478> larvyl <02706> qx <03588> yk <81:5> (81:4) |
| LXXM | (80:5) oti {<3754> CONJ} prostagma {N-NSN} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} estin {<1510> V-PAI-3S} kai {<2532> CONJ} krima {<2917> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 81:4
