| BIS | (8-9) burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan. |
| TB | (8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan. |
| FAYH | burung-burung dan ikan, dan segala sesuatu yang hidup di laut.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (8-9) baik segala unggas yang di udara baik segala ikan yang di dalam laut dan segala yang bergerak pada jalan-jalan lautan besar. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (8-9) dan burung-burung yang di udara dan segala ikan di laut, yaitu barang sesuatu yang menjalani segala jalan lautanpun. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (8-9) burung diudara dan ikan dilaut, jang mendjalani lorong2 dilautan. |
| TB_ITL_DRF | (8-9) burung-burung <06833> di udara <08064> dan ikan-ikan <01709> di laut <03220> <03220>, dan apa yang melintasi <05674> arus <0734> lautan <03220> <03220>. |
| TL_ITL_DRF | (8-9) baik segala unggas <06833> yang di udara <08064> baik segala ikan <01709> yang di dalam laut <03220> dan segala yang bergerak <05674> pada jalan-jalan <0734> lautan <03220> besar. |
| AV# | The fowl <06833> of the air <08064>, and the fish <01709> of the sea <03220>, [and whatsoever] passeth through <05674> (8802) the paths <0734> of the seas <03220>. |
| BBE | The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas. |
| MESSAGE | Birds flying and fish swimming, whales singing in the ocean deeps. |
| NKJV | The birds of the air, And the fish of the sea That pass through the paths of the seas. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatever] passeth through the paths of the seas. |
| GWV | the birds, the fish, whatever swims in the currents of the seas. |
| NET | the birds in the sky, the fish in the sea and everything that moves through the currents* of the seas. |
| NET | 8:8 the birds in the sky, the fish in the sea
and everything that moves through the currents251 tn Heb “paths.” of the seas.
|
| BHSSTR | <03220> Mymy <0734> twxra <05674> rbe <03220> Myh <01709> ygdw <08064> Myms <06833> rwpu <8:9> (8:8) |
| LXXM | (8:9) ta {<3588> T-APN} peteina {<4071> N-APN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} icyuav {<2486> N-APM} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} ta {<3588> T-APN} diaporeuomena {<1279> V-PMPAP} tribouv {<5147> N-APF} yalasswn {<2281> N-GPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 8:8
