| TB | Ia memberikan hasil tanah mereka kepada ulat, dan hasil jerih payah mereka kepada belalang; |
| BIS | Ia mendatangkan ulat dan belalang, yang menghabiskan panen dan hasil ladang. |
| FAYH | Hasil tanaman mereka diserahkan-Nya kepada ulat. Panen mereka dihabiskan oleh belalang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka tanam-tanaman mereka itu diberikan-Nya kepada ulat bena dan perusahaannya kepada belalang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diberi-Nya segala hasilnya kepada ulat, dan segala kelelahannya kepada belalang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan diserahkanNja panen mereka kepada belalang dan buah pekerdjaannja kepada walang. |
| TB_ITL_DRF | Ia memberikan <05414> hasil tanah <02981> mereka kepada ulat <02625>, dan hasil <02981> jerih <03018> payah mereka kepada belalang <0697>; |
| TL_ITL_DRF | Maka tanam-tanaman <02625> mereka itu diberikan-Nya <05414> kepada ulat bena <02981> dan perusahaannya <03018> kepada belalang <0697>. |
| AV# | He gave <05414> (8799) also their increase <02981> unto the caterpiller <02625>, and their labour <03018> unto the locust <0697>. |
| BBE | He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts. |
| MESSAGE | He turned their harvest over to caterpillars, everything they had worked for to the locusts. |
| NKJV | He also gave their crops to the caterpillar, And their labor to the locust. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He gave also their increase to the caterpiller, and their labour to the locust. |
| GWV | He gave their crops to grasshoppers and their produce to locusts. |
| NET | He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust. |
| NET | 78:46 He gave their crops to the grasshopper,
the fruit of their labor to the locust.
|
| BHSSTR | <0697> hbral <03018> Meygyw <02981> Mlwby <02625> lyoxl <05414> Ntyw (78:46) |
| LXXM | (77:46) kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} th {<3588> T-DSF} erusibh {N-DSF} ton {<3588> T-ASM} karpon {<2590> N-ASM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} ponouv {<4192> N-APM} autwn {<846> D-GPM} th {<3588> T-DSF} akridi {<200> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 78:46
