| TB | Tetapi mereka memperdaya Dia dengan mulut mereka, dan dengan lidahnya mereka membohongi Dia. |
| BIS | Tetapi mereka membohongi Dia, ucapan-ucapan mereka dusta belaka. |
| FAYH | Tetapi mereka mengikuti Dia hanya dengan mulut saja, bukan dengan hati.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dibujuknya akan Dia dengan mulutnya dan didustainya dengan lidahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi dipujuknya akan Dia dengan mulutnya, dan berbuat bohong kepada-Nya dengan lidahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Namun ditipunja Dia dengan mulutnja, dan lidahnja mendustai Dia, |
| TB_ITL_DRF | Tetapi mereka memperdaya <06601> Dia dengan mulut <06310> mereka, dan dengan lidahnya <03956> mereka membohongi <03576> Dia <0>. |
| TL_ITL_DRF | Dibujuknya <06601> akan Dia dengan mulutnya <06310> dan didustainya <03576> dengan lidahnya <03956>. |
| AV# | Nevertheless they did flatter <06601> (8762) him with their mouth <06310>, and they lied <03576> (8762) unto him with their tongues <03956>. |
| BBE | But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him; |
| MESSAGE | But they didn't mean a word of it; they lied through their teeth the whole time. |
| NKJV | Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Nevertheless they would flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues. |
| GWV | They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues. |
| NET | But they deceived him with their words,* and lied to him.* |
| NET | 78:36 But they deceived him with their words,2856 tn Heb “with their mouth.”
and lied to him.2857 tn Heb “and with their tongue they lied to him.”
|
| BHSSTR | <0> wl <03576> wbzky <03956> Mnwslbw <06310> Mhypb <06601> whwtpyw (78:36) |
| LXXM | (77:36) kai {<2532> CONJ} hpathsan {<538> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} stomati {<4750> N-DSN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} glwssh {<1100> N-DSF} autwn {<846> D-GPM} eqeusanto {<5574> V-AMI-3P} autw {<846> D-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 78:36
