| TB | mereka teringat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, dan bahwa Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus mereka. |
| BIS | Mereka ingat bahwa Allah pelindung mereka, dan bahwa Yang Mahatinggi penyelamat mereka. |
| FAYH | Pada waktu itu mereka ingat bahwa Allah adalah Batu Karang mereka -- bahwa Juruselamat mereka adalah Allah di atas segala allah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan teringatlah mereka itu akan Allah, gunung batunya, dan Allah taalapun penebusnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka teringatlah ia akan hal Allah itulah batunya; dan Allah Yang Mahatinggi ialah Penebusnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan teringatlah mereka, bahwa Allah adalah batupadasnja, dan Allah Jang Mahatinggi adalah penebusnja. |
| TB_ITL_DRF | mereka teringat <02142> bahwa <03588> Allah <0430> adalah gunung batu <06697> mereka, dan bahwa Allah <0410> Yang Mahatinggi <05945> adalah Penebus <01350> mereka. |
| TL_ITL_DRF | Dan teringatlah <02142> mereka itu akan Allah <0430>, gunung <06697> batunya, dan Allah <0410> taalapun <05945> penebusnya <01350>. |
| AV# | And they remembered <02142> (8799) that God <0430> [was] their rock <06697>, and the high <05945> God <0410> their redeemer <01350> (8802). |
| BBE | In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour. |
| MESSAGE | They gave witness that God was their rock, that High God was their redeemer, |
| NKJV | Then they remembered that God [was] their rock, And the Most High God their Redeemer. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer. |
| GWV | They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender. |
| NET | They remembered that God was their protector,* and that the sovereign God was their deliverer.* |
| NET | 78:35 They remembered that God was their protector,2854 tn Heb “my high rocky summit.”
and that the sovereign God was their deliverer.2855 tn Heb “and [that] God Most High [was] their redeemer.”
|
| BHSSTR | <01350> Mlag <05945> Nwyle <0410> law <06697> Mrwu <0430> Myhla <03588> yk <02142> wrkzyw (78:35) |
| LXXM | (77:35) kai {<2532> CONJ} emnhsyhsan {<3403> V-API-3P} oti {<3754> CONJ} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} bohyov {<998> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} estin {<1510> V-PAI-3S} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} o {<3588> T-NSM} uqistov {<5310> A-NSM} lutrwthv {<3086> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} estin {<1510> V-PAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 78:35
