| BIS | Tetapi mereka terus berdosa terhadap Allah, di gurun mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi. |
| TB | Tetapi mereka terus berbuat dosa terhadap Dia, dengan memberontak terhadap Yang Mahatinggi di padang kering. |
| FAYH | Namun mereka terus-menerus memberontak dan berbuat dosa terhadap Allah di atas segala allah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kembali pula mereka itu lagi berbuat dosa kepada-Nya serta diterbitkannya murka Allah taala di padang tandus. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi kembalilah ia berdosa kepada-Nya, serta mendurhaka kepada Yang Mahatinggi di dalam tanah belantara. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tapi terus djua mereka berdosa kepadaNja, dan degillah mereka terhadap Jang Mahatinggi dipadang tandus. |
| TB_ITL_DRF | Tetapi mereka terus <05750> berbuat dosa <02398> terhadap Dia <0>, dengan memberontak <04784> terhadap Yang Mahatinggi <05945> di padang kering <06723>. |
| TL_ITL_DRF | Maka kembali <03254> pula mereka itu lagi <05750> berbuat dosa <02398> kepada-Nya <0> serta diterbitkannya <04784> murka Allah taala <05945> di padang tandus <06723>. |
| AV# | And they sinned <02398> (8800) yet more <03254> (8686) against him by provoking <04784> (8687) the most High <05945> in the wilderness <06723>. |
| BBE | And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land; |
| MESSAGE | All they did was sin even more, rebel in the desert against the High God. |
| NKJV | But they sinned even more against Him By rebelling against the Most High in the wilderness. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| GWV | They continued to sin against him, to rebel in the desert against the Most High. |
| NET | Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One* in the desert. |
| NET | 78:17 Yet they continued to sin against him,
and rebelled against the sovereign One2835 tn Heb “rebelling [against] the Most High.” in the desert.
|
| BHSSTR | <06723> hyub <05945> Nwyle <04784> twrml <0> wl <02398> ajxl <05750> dwe <03254> wpyowyw (78:17) |
| LXXM | (77:17) kai {<2532> CONJ} proseyento {<4369> V-AMI-3P} eti {<2089> ADV} tou {<3588> T-GSM} amartanein {<264> V-PAN} autw {<846> D-DSM} parepikranan {<3893> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} uqiston {<5310> A-ASM} en {<1722> PREP} anudrw {<504> A-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 78:17
