| TB | mereka tidak berpegang pada perjanjian Allah dan enggan hidup menurut Taurat-Nya. |
| BIS | Mereka melanggar perjanjian Allah dengan mereka, dan tak mau taat kepada hukum-Nya. |
| FAYH | karena mereka tidak berpegang pada janji-janji Allah dan tidak mau menaati, hukum-hukum-Nya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka tiada mereka itu memeliharakan perjanjian Allah, dan engganlah mereka itu menurut jalan taurat-Nya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tiada dipeliharakannya perjanjian Allah, dan engganlah ia dari pada menurut jalan Taurat-Nya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mereka tiada memelihara perdjandjian Allah, dan enggan berdjalan dalam hukum2Nja. |
| TB_ITL_DRF | mereka tidak <03808> berpegang <08104> pada perjanjian <01285> Allah <0430> dan enggan <03985> hidup <01980> menurut Taurat-Nya <08451>. |
| TL_ITL_DRF | Maka tiada <03808> mereka itu memeliharakan <08104> perjanjian <01285> Allah <0430>, dan engganlah <03985> mereka itu menurut <01980> <08451> jalan taurat-Nya <08451>. |
| AV# | They kept <08104> (8804) not the covenant <01285> of God <0430>, and refused <03985> (8765) to walk <03212> (8800) in his law <08451>; |
| BBE | |
| MESSAGE | They were cowards to God's Covenant, refused to walk by his Word. |
| NKJV | They did not keep the covenant of God; They refused to walk in His law, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law; |
| GWV | They had not been faithful to God's promise. They refused to follow his teachings. |
| NET | They did not keep their covenant with God,* and they refused to obey* his law. |
| NET | 78:10 They did not keep their covenant with God,2830 tn Heb “the covenant of God.”
and they refused to obey2831 tn Heb “walk in.” his law.
|
| BHSSTR | <01980> tkll <03985> wnam <08451> wtrwtbw <0430> Myhla <01285> tyrb <08104> wrms <03808> al (78:10) |
| LXXM | (77:10) ouk {<3364> ADV} efulaxan {<5442> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} diayhkhn {<1242> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} nomw {<3551> N-DSM} autou {<846> D-GSM} ouk {<3364> ADV} hyelon {<2309> V-IAI-3P} poreuesyai {<4198> V-PMN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 78:10
