| TB | (77-6) Aku memikir-mikir hari-hari zaman purbakala, tahun-tahun zaman dahulu aku ingat. |
| BIS | (77-6) Kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam. |
| FAYH | Aku selalu terkenang akan masa kegemilanganku yang sudah lama berlalu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (77-6) Maka aku terkenangkan zaman dahulu dan segala tahun yang telah lalu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (77-6) Maka terkenanglah aku akan zaman dahulu, dan akan segala tahun yang telah lalu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (77-6) Kupikirkan hari2 jang lampau, |
| TB_ITL_DRF | (77-6) Aku memikir-mikir <02803> hari-hari <03117> zaman purbakala <06924>, tahun-tahun <08141> zaman dahulu aku ingat <05769>. |
| TL_ITL_DRF | (77-6) Maka aku terkenangkan <02803> zaman <03117> dahulu <06924> dan segala tahun <08141> yang <05769> telah lalu <05769>. |
| AV# | I have considered <02803> (8765) the days <03117> of old <06924>, the years <08141> of ancient times <05769>. |
| BBE | My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone. |
| MESSAGE | I go over the days one by one, I ponder the years gone by. |
| NKJV | I have considered the days of old, The years of ancient times. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | I have considered the days of old, the years of ancient times. |
| GWV | I have considered the days of old, the years long ago. |
| NET | I thought about the days of old, about ancient times.* |
| NET | 77:5 I thought about the days of old,
about ancient times.2791 tn Heb “the years of antiquity.”
|
| BHSSTR | <05769> Mymlwe <08141> twns <06924> Mdqm <03117> Mymy <02803> ytbsx <77:6> (77:5) |
| LXXM | (76:6) dielogisamhn {<1260> V-AMI-1S} hmerav {<2250> N-GSF} arcaiav {<744> A-GSF} kai {<2532> CONJ} eth {<2094> N-APN} aiwnia {<166> A-APN} emnhsyhn {<3403> V-API-1S} kai {<2532> CONJ} emelethsa {<3191> V-AAI-1S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 77:5
