SABDAweb - Psalms 74:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 74:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Engkaulah yang membelah mata air dan sungai; Engkaulah yang mengeringkan sungai-sungai yang selalu mengalir.
BIS	Engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar Kaujadikan kering.
FAYH	Atas perintah-Mu terpancarlah mata air untuk memberi minum umat-Mu. Lalu Engkau membuat jalan bagi mereka melalui Sungai Yordan.
DRFT_WBTC
TL	Maka Engkau telah membelahkan bukit; pancaran dan anak sungaipun terbitlah dari padanya dan sungai yang besar telah Kaukeringkan.
KSI
DRFT_SB	Maka Engkau telah membelah mata air dan anak sungai, dan Engkau telah mengeringkan sungai yang besar-besar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Engkaulah jang telah membuka mata-air dan anak sungai, Engkaulah jang mengeringkan sungai2 tetap.
TB_ITL_DRF	Engkaulah <0859> yang membelah <01234> mata <04599> air dan sungai <05158>; Engkaulah <0859> yang mengeringkan <03001> sungai-sungai <05104> yang selalu mengalir <0386>.
TL_ITL_DRF	Maka Engkau <0859> telah membelahkan <01234> bukit; pancaran <04599> dan anak sungaipun <05158> terbitlah dari padanya dan sungai <05104> yang besar telah Kaukeringkan <0386>.
AV#	Thou didst cleave <01234> (8804) the fountain <04599> and the flood <05158>: thou driedst up <03001> (8689) mighty <0386> rivers <05104>. {mighty...: Heb. rivers of strength}
BBE	You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
MESSAGE	With your finger you opened up springs and creeks, and dried up the wild floodwaters.
NKJV	You broke open the fountain and the flood; You dried up mighty rivers.
PHILIPS
RWEBSTR	Thou didst cleave the fountain and the flood: thou didst dry up mighty rivers.
GWV	You opened the springs and brooks. You dried up the everflowing rivers.
NET	You broke open the spring and the stream;* you dried up perpetually flowing rivers.*
NET	74:15 You broke open the spring and the stream;²⁷¹⁸ sn You broke open the spring and the stream. Perhaps this alludes to the way in which God provided water for the Israelites as they traveled in the wilderness following the exodus (see Ps 78:15-16, 20; 105:41). you dried up perpetually flowing rivers.²⁷¹⁹ sn Perpetually flowing rivers are rivers that contain water year round, unlike the seasonal streams that flow only during the rainy season. Perhaps the psalmist here alludes to the drying up of the Jordan River when the Israelites entered the land of Canaan under Joshua (see Josh 3-4).
BHSSTR	<0386> Ntya <05104> twrhn <03001> tsbwh <0859> hta <05158> lxnw <04599> Nyem <01234> teqb <0859> hta (74:15)
LXXM	(73:15) su {<4771> P-NS} dierrhxav {V-AAI-2S} phgav {<4077> N-APF} kai {<2532> CONJ} ceimarrouv {N-APM} su {<4771> P-NS} exhranav {<3583> V-AAI-2S} potamouv {<4215> N-APM} hyam {N-PRI}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%