SABDAweb - Psalms 73:5

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 73:5

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	mereka tidak mengalami kesusahan manusia, dan mereka tidak kena tulah seperti orang lain.
BIS	Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.
FAYH	Mereka tidak mengenal kesulitan dan kekuatiran seperti orang-orang lain.
DRFT_WBTC
TL	Tiada mereka itu dalam hal kesukaran seperti orang lain dan mereka itupun tiada berbala seperti orang lain.
KSI
DRFT_SB	Maka bukannya ia di dalam kesukaran seperti orang lain, dan tiada kena bala seperti orang lain.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mereka tidak mengalami derita insan, dan selaku manusia mereka tiada tertimpa.
TB_ITL_DRF	mereka tidak <0369> mengalami <05973> kesusahan <05999> manusia <0120>, dan mereka tidak <03808> kena <05060> tulah seperti orang lain.
TL_ITL_DRF	Tiada <03808> mereka itu dalam hal kesukaran <05999> seperti orang <0582> lain <05060> dan mereka itupun tiada <0369> berbala <05060> berbala <0120> <05973> seperti orang lain <0120>.
AV#	They [are] not in trouble <05999> [as other] men <0582>; neither are they plagued <05060> (8792) like <05973> [other] men <0120>. {in...: Heb. in the trouble of other men} {like: Heb. with}
BBE	They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
MESSAGE	Who have nothing to worry about, not a care in the whole wide world.
NKJV	They [are] not in trouble [as other] men, Nor are they plagued like [other] men.
PHILIPS
RWEBSTR	They [are] not in trouble [as other] men; neither are they afflicted like [other] men.
GWV	They have no drudgery in their lives like ordinary people. They are not plagued with problems like others.
NET	They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.*
NET	73:5 They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.²⁶⁴¹ tn Heb “in the trouble of man they are not, and with mankind they are not afflicted.”
BHSSTR	<05060> wegny <03808> al <0120> Mda <05973> Mew <0369> wmnya <0582> swna <05999> lmeb (73:5)
LXXM	(72:5) en {<1722> PREP} kopoiv {<2873> N-DPM} anyrwpwn {<444> N-GPM} ouk {<3364> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} kai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} anyrwpwn {<444> N-GPM} ou {<3364> ADV} mastigwyhsontai {<3146> V-FPI-3P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%