SABDAweb - Psalms 73:18

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 73:18

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Sesungguhnya di tempat-tempat licin Kautaruh mereka, Kaujatuhkan mereka sehingga hancur.
BIS	Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.
FAYH	Sesungguhnya jalan yang sedang mereka tempuh sangat licin -- dengan tiba-tiba Allah akan membiarkan mereka tergelincir ke dalam jurang kebinasaan mereka.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa sesungguhnya Engkau menaruh akan mereka itu pada tempat curam yang licin dan menjatuhkan mereka itu kepada kebinasaan.
KSI
DRFT_SB	Bahwa sesungguhnya Engkau tempatkan dia pada tempat yang licin; dan Engkau jatuhkan dia kepada kebinasaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sesungguhnja, Kautempatkan mereka itu didjalan jang litjin, Kaudjerumuskan mereka kepada keketjewaan.
TB_ITL_DRF	Sesungguhnya <0389> di tempat-tempat licin <02513> Kautaruh <07896> mereka, Kaujatuhkan <04876> mereka sehingga hancur.
TL_ITL_DRF	Bahwa sesungguhnya <0389> Engkau menaruh <07896> akan mereka itu pada tempat curam yang licin <02513> dan menjatuhkan <04876> mereka itu kepada kebinasaan.
AV#	Surely thou didst set <07896> (8799) them in slippery places <02513>: thou castedst them down <05307> (8689) into destruction <04876>.
BBE	You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
MESSAGE	The slippery road you've put them on, with a final crash in a ditch of delusions.
NKJV	Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
PHILIPS
RWEBSTR	Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.
GWV	You put them in slippery places and make them fall into ruin.
NET	Surely* you put them in slippery places; you bring them down* to ruin.
NET	73:18 Surely²⁶⁶² tn The use of the Hebrew term אַךְ (’akh, “surely”) here literarily counteracts its use in v. 13. The repetition draws attention to the contrast between the two statements, the first of which expresses the psalmist’s earlier despair and the second his newly discovered confidence. you put them in slippery places; you bring them down²⁶⁶³ tn Heb “cause them to fall.” to ruin.
BHSSTR	<04876> twawsml <05307> Mtlph <0> wml <07896> tyst <02513> twqlxb <0389> Ka (73:18)
LXXM	(72:18) plhn {<4133> ADV} dia {<1223> PREP} tav {<3588> T-APF} doliothtav {N-APF} eyou {<5087> V-AMI-2S} autoiv {<846> D-DPM} katebalev {<2598> V-AAI-2S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} eparyhnai {V-APN}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%