| TB | Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang melakukan perbuatan yang ajaib seorang diri! |
| BIS | Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan. |
| FAYH | Terpujilah Yahweh, TUHAN, Allah Israel, yang melakukan hal-hal yang menakjubkan semata-mata!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Segala puji bagi Tuhan Allah, yaitu Allah Israel, yang sendiri mengadakan perbuatan yang ajaib. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Segala puji bagi Tuhan kita Allah, yaitu Tuhan orang Israel, maka Ialah saja yang membuat pekerjaan yang ajaib-ajaib. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Terpudjilah Jahwe Allah, Allah Israil, jang membuat keadjaiban satu2nja. |
| TB_ITL_DRF | Terpujilah <01288> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, yang melakukan <06213> perbuatan yang ajaib <06381> seorang diri <0905>! |
| TL_ITL_DRF | Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068> Allah <0430>, yaitu Allah <0430> Israel <03478>, yang sendiri <0905> mengadakan perbuatan <06213> yang ajaib <06381>. |
| AV# | Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430>, the God <0430> of Israel <03478>, who only doeth <06213> (8802) wondrous things <06381> (8737). |
| BBE | Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders. |
| MESSAGE | Blessed GOD, Israel's God, the one and only wonder-working God! |
| NKJV | Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, Who only does wondrous things! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| GWV | Thank the LORD God, the God of Israel, who alone does miracles. |
| NET | The Lord God, the God of Israel, deserves praise!* He alone accomplishes amazing things!* |
| NET | 72:18 The Lord God, the God of Israel, deserves praise!2626 tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21; 41:13.
He alone accomplishes amazing things!2627 tn Heb “[the] one who does amazing things by himself.”
|
| BHSSTR | <0905> wdbl <06381> twalpn <06213> hve <03478> larvy <0430> yhla <0430> Myhla <03068> hwhy <01288> Kwrb (72:18) |
| LXXM | (71:18) euloghtov {<2128> A-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} o {<3588> T-NSM} poiwn {<4160> V-PAPNS} yaumasia {<2297> A-APN} monov {<3441> A-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 72:18
