| TB | Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari. |
| BIS | Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu. |
| FAYH | Sepanjang hari aku akan memuji dan memuliakan Engkau, ya Allah, atas segala sesuatu yang telah Kaulakukan bagiku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Biarlah mulutku dipenuhi dengan puji-puji akan Dikau dan dengan hormat akan Dikau pada sebilang hari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka mulutku kelak akan dipenuhi dengan puji-pujian bagi-Mu, dan dengan hormat akan Dikau pada sepanjang hari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mulutku penuh dengan pudjianMu, se-hari2an (penuh dengan) kemuliaanMu. |
| TB_ITL_DRF | Mulutku <06310> penuh <04390> dengan puji-pujian <08416> kepada-Mu, dengan penghormatan <08597> kepada-Mu sepanjang <03605> hari <03117>. |
| TL_ITL_DRF | Biarlah mulutku <06310> dipenuhi <04390> dengan puji-puji <08416> akan Dikau dan dengan hormat akan Dikau pada sebilang <03605> hari <03117>. |
| AV# | Let my mouth <06310> be filled <04390> (8735) [with] thy praise <08416> [and with] thy honour <08597> all the day <03117>. |
| BBE | My mouth will be full of your praise and glory all the day. |
| MESSAGE | Just as each day brims with your beauty, my mouth brims with praise. |
| NKJV | Let my mouth be filled [with] Your praise [And with] Your glory all the day. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day. |
| GWV | My mouth is filled with your praise, with your glory all day long. |
| NET | I praise you constantly and speak of your splendor all day long.* |
| NET | 71:8 I praise you constantly
and speak of your splendor all day long.2547 tn Heb “my mouth is filled [with] your praise, all the day [with] your splendor.”
|
| BHSSTR | <08597> Ktrapt <03117> Mwyh <03605> lk <08416> Ktlht <06310> yp <04390> almy (71:8) |
| LXXM | (70:8) plhrwyhtw {<4137> V-APD-3S} to {<3588> T-ASN} stoma {<4750> N-ASN} mou {<1473> P-GS} ainesewv {<133> N-GSF} opwv {<3704> CONJ} umnhsw {<5214> V-FAI-1S} thn {<3588> T-ASF} doxan {<1391> N-ASF} sou {<4771> P-GS} olhn {<3650> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} megaloprepeian {N-ASF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 71:8
