| TB | (68-21) Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan, ALLAH, Tuhanku, memberi keluputan dari maut. |
| BIS | (68-21) Allah kita adalah TUHAN yang menyelamatkan, Ia membebaskan kita dari kematian. |
| FAYH | Ia membebaskan kita. Ia melepaskan kita dari kematian.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (68-21) Dan Allah itulah bagi kita Allah pohon selamat yang sempurna, maka dengan Tuhan Hua adalah beberapa keluputan dari pada mati. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (68-21) Bahwa Allah itu bagi kita suatu Tuhan yang memberi selamat, dan Tuhan kita Allah yang mempunyai kelepasan dari pada maut. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (68-21) Allah bagi kami, Allah penjelamatan, pada Jahwe Allahlah pelepasan2 dari maut. |
| TB_ITL_DRF | (68-21) Allah <0410> bagi kita adalah Allah <0410> yang menyelamatkan <04190>, ALLAH <03069>, Tuhanku <0136>, memberi keluputan <08444> dari maut <04194>. |
| TL_ITL_DRF | (68-21) Dan Allah <0410> itulah bagi kita Allah <0410> pohon selamat yang sempurna <04190>, maka dengan Tuhan <03069> Hua <0136> adalah beberapa keluputan <08444> dari pada mati <04194>. |
| AV# | [He that is] our God <0410> [is] the God <0410> of salvation <04190>; and unto GOD <03069> the Lord <0136> [belong] the issues <08444> from death <04194>. |
| BBE | Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death. |
| MESSAGE | He's our Savior, our God, oh yes! He's God-for-us, he's God-who-saves-us. Lord GOD knows all death's ins and outs. |
| NKJV | Our God [is] the God of salvation; And to GOD the Lord [belong] escapes from death. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [He that is] our God [is] the God of salvation; and to GOD the Lord [belong] the issues from death. |
| GWV | Our God is the God of victories. The Almighty LORD is our escape from death. |
| NET | Our God is a God who delivers; the Lord, the sovereign Lord, can rescue from death.* |
| NET | 68:20 Our God is a God who delivers;
the Lord, the sovereign Lord, can rescue from death.2423 tn Heb “and to the Lord, the Lord, to death, goings out.”
|
| BHSSTR | <08444> twauwt <04194> twml <0136> ynda <03069> hwhylw <04190> tweswml <0410> la <0> wnl <0410> lah <68:21> (68:20) |
| LXXM | (67:21) o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} hmwn {<1473> P-GP} yeov {<2316> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} swzein {<4982> V-PAN} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} ai {<3588> T-NPF} diexodoi {N-NPF} tou {<3588> T-GSM} yanatou {<2288> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 68:20
