| BIS | (64-3) Lindungilah aku dari komplotan orang durhaka, dari rencana licik orang-orang jahat. |
| TB | (64-3) Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan, |
| FAYH | (64-1)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (64-3) Sembunyikanlah aku dari pada bicara rahasia orang yang berbuat jahat, dan dari pada berang orang yang mengerjakan kejahatan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (64-3) Lindungkanlah kiranya aku dari pada pakatan orang yang berbuat dosa, dan dari pada gaduh orang yang mengerjakan kejahatan, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (64-3) sembunjikanlah aku terhadap gerombolan orang durhaka, terhadap huru-hara kaum pendjahat! |
| TB_ITL_DRF | (64-3) Sembunyikanlah <05641> aku terhadap persepakatan <05475> orang jahat <07489>, terhadap kerusuhan <07285> orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205>, |
| TL_ITL_DRF | (64-3) Sembunyikanlah <05641> aku dari pada bicara rahasia <05475> orang yang berbuat jahat <07489>, dan dari pada berang <07285> orang yang mengerjakan <06466> kejahatan <0205>. |
| AV# | Hide <05641> (8686) me from the secret counsel <05475> of the wicked <07489> (8688); from the insurrection <07285> of the workers <06466> (8802) of iniquity <0205>: |
| BBE | Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil; |
| MESSAGE | Don't let them find me--the conspirators out to get me, |
| NKJV | Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| GWV | Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers. |
| NET | Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.* |
| NET | 64:2 Hide me from the plots of evil men,
from the crowd of evildoers.2279 tn Heb “workers of wickedness.”
|
| BHSSTR | <0205> Nwa <06466> ylep <07285> tsgrm <07489> Myerm <05475> dwom <05641> ynrytot <64:3> (64:2) |
| LXXM | (63:3) eskepasav {V-AAI-2S} me {<1473> P-AS} apo {<575> PREP} sustrofhv {<4963> N-GSF} ponhreuomenwn {V-PMPGP} apo {<575> PREP} plhyouv {<4128> N-GSN} ergazomenwn {<2038> V-PMPGP} thn {<3588> T-ASF} anomian {<458> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 64:2
