SABDAweb - Psalms 6:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 6:7

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(6-8) Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.
BIS	(6-8) Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.
FAYH	Mataku makin tua dan kabur karena kesedihan yang disebabkan oleh semua musuhku.
DRFT_WBTC
TL	(6-8) Mataku terkikil oleh dukacita dan telah terbuntang oleh karena segala lawanku.
KSI
DRFT_SB	(6-8) Maka mataku cekung dari sebab dukacita, sampai membawa tua oleh sebab segala seteruku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(6-8) Mataku memudar oleh kesedihan, mendjadi tua karena musuh2ku.
TB_ITL_DRF	(6-8) Mataku mengidap <06244> karena sakit <03708> hati <05869>, rabun <06275> karena semua <03605> lawanku <06887>.
TL_ITL_DRF	(6-8) Mataku terkikil <06244> oleh dukacita <03708> dan telah terbuntang <06275> <05869> oleh karena segala <03605> lawanku <06887>.
AV#	Mine eye <05869> is consumed <06244> (8804) because of grief <03708>; it waxeth old <06275> (8804) because of all mine enemies <06887> (8802).
BBE	My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
MESSAGE	The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope.
NKJV	My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.
PHILIPS
RWEBSTR	My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.
GWV	My eyes blur from grief. They fail because of my enemies.
NET	My eyes* grow dim* from suffering; they grow weak* because of all my enemies.*
NET	6:7 My eyes¹⁷⁵ tn The Hebrew text has the singular “eye” here. grow dim¹⁷⁶ tn Or perhaps, “are swollen.” from suffering; they grow weak¹⁷⁷ tn Or perhaps, “grow old.” because of all my enemies.¹⁷⁸ sn In his weakened condition the psalmist is vulnerable to the taunts and threats of his enemies.
BHSSTR	<06887> yrrwu <03605> lkb <06275> hqte <05869> ynye <03708> oekm <06244> hsse <6:8> (6:7)
LXXM	(6:8) etaracyh {<5015> V-API-3S} apo {<575> PREP} yumou {<2372> N-GSM} o {<3588> T-NSM} ofyalmov {<3788> N-NSM} mou {<1473> P-GS} epalaiwyhn {<3822> V-API-1S} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPM} toiv {<3588> T-DPM} ecyroiv {<2190> N-DPM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%