SABDAweb - Psalms 58:3

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 58:3

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(58-4) Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat.
BIS	(58-4) Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.
FAYH	Orang-orang ini adalah orang-orang berdosa sejak lahir, orang-orang yang sudah mulai berdusta sejak mereka dapat berkata-kata!
DRFT_WBTC
TL	(58-4) Mereka itulah anak haram dan orang jahat mulai dari pada rahim ibunya juga; orang fasik dan pembohonglah mereka itu mulai dari pada perut emaknya.
KSI
DRFT_SB	(58-4) Maka segala orang jahat itu telah menyimpang dari pada rahim ibunya, serta ia diperanakkan sesatlah ia dan berkata dusta.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(58-4) Kaum pendjahat itu sudah berpaling sedjak haribaan, sedjak dari kandung ibunja kaum pendusta tersesat!
TB_ITL_DRF	(58-4) Sejak lahir <02114> orang-orang fasik <07563> telah menyimpang <08582>, sejak dari kandungan <0990> pendusta-pendusta <07358> telah sesat.
TL_ITL_DRF	(58-4) Mereka <08582> itulah anak <07358> haram <02114> dan orang jahat mulai <08582> dari pada rahim ibunya <0990> juga; orang fasik <07563> dan pembohonglah <03577> mereka itu mulai <08582> dari pada perut <0990> emaknya.
AV#	The wicked <07563> are estranged <02114> (8804) from the womb <07358>: they go astray <08582> (8804) as soon as they be born <0990>, speaking <01696> (8802) lies <03577>. {as soon...: Heb. from the belly}
BBE	The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
MESSAGE	The wicked crawl from the wrong side of the cradle; their first words out of the womb are lies.
NKJV	The wicked are estranged from the womb; They go astray as soon as they are born, speaking lies.
PHILIPS
RWEBSTR	The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
GWV	Even inside the womb wicked people are strangers to God. From their birth liars go astray.
NET	The wicked turn aside from birth;* liars go astray as soon as they are born.*
NET	58:3 The wicked turn aside from birth;²¹¹² tn Heb “from the womb.” liars go astray as soon as they are born.²¹¹³ tn Heb “speakers of a lie go astray from the womb.”
BHSSTR	<03577> bzk <01696> yrbd <0990> Njbm <08582> wet <07358> Mxrm <07563> Myesr <02114> wrz <58:4> (58:3)
LXXM	(57:4) aphllotriwyhsan {<526> V-API-3P} oi {<3588> T-NPM} amartwloi {<268> A-NPM} apo {<575> PREP} mhtrav {<3388> N-GSF} eplanhyhsan {<4105> V-API-3P} apo {<575> PREP} gastrov {<1064> N-GSF} elalhsan {<2980> V-AAI-3P} qeudh {<5571> A-APN}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%