SABDAweb - Psalms 52:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 52:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(52-10) Tetapi aku ini seperti pohon zaitun yang menghijau di dalam rumah Allah; aku percaya akan kasih setia Allah untuk seterusnya dan selamanya.
BIS	(52-10) Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya.
FAYH	Tetapi aku bagaikan pohon zaitun yang terpelihara di bawah lindungan Allah. Aku percaya akan kasih dan kemurahan Allah untuk selama-lamanya.
DRFT_WBTC
TL	(52-10) Tetapi adalah aku ini seperti pohon zait yang hijau dalam bait-Ullah; maka aku harap akan kemurahan Allah kekal selama-lamanya.
KSI
DRFT_SB	(52-10) Tetapi aku inilah seperti pohon zaitun yang hijau di dalam rumah Allah maka aku percaya akan kemurahan Allah sampai selama-lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(52-10) Tapi aku selaku sebatang zaitun menghidjau dirumah Allah, aku pertjaja pada kerelaan Allah, se-lama2nja.
TB_ITL_DRF	(52-10) Tetapi aku <0589> ini seperti pohon zaitun <02132> yang menghijau <07488> di dalam rumah <01004> Allah <0430>; aku percaya <0982> akan kasih <02617> setia Allah <0430> untuk seterusnya <05769> dan selamanya <05703>.
TL_ITL_DRF	(52-10) Tetapi adalah aku <0589> ini seperti pohon zait <02132> yang hijau <07488> dalam bait-Ullah <01004>; maka aku harap <0982> akan kemurahan <02617> Allah <0430> kekal <05769> selama-lamanya <05703>.
AV#	But I [am] like a green <07488> olive tree <02132> in the house <01004> of God <0430>: I trust <0982> (8804) in the mercy <02617> of God <0430> for ever <05769> and ever <05703>.
BBE	But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
MESSAGE	And I'm an olive tree, growing green in God's house. I trusted in the generous mercy of God then and now.
NKJV	But I [am] like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
PHILIPS
RWEBSTR	But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
GWV	But I am like a large olive tree in God's house. I trust the mercy of God forever and ever.
NET	But I* am like a flourishing* olive tree in the house of God; I continually* trust in God’s loyal love.
NET	52:8 But I¹⁹³⁴ tn The disjunctive construction (vav [ו] + subject) highlights the contrast between the evildoer’s destiny (vv. 5-7) and that of the godly psalmist’s security. am like a flourishing¹⁹³⁵ tn Or “luxuriant, green, leafy.” olive tree in the house of God; I continually¹⁹³⁶ tn Or, hyperbolically, “forever and ever.” trust in God’s loyal love.
BHSSTR	<05703> dew <05769> Mlwe <0430> Myhla <02617> doxb <0982> ytxjb <0430> Myhla <01004> tybb <07488> Nner <02132> tyzk <0589> ynaw <52:10> (52:8)
LXXM	(51:10) egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} wsei {<5616> CONJ} elaia {<1636> N-NSF} katakarpov {A-NSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} hlpisa {<1679> V-AAI-1S} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} eleov {<1656> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} aiwnov {<165> N-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%