ENDE | (52-5) Kedjahatan lebih kausukai daripada kebaikan, kebohongan lebih daripada bitjara benar.Selah |
TB | (52-5) Engkau mencintai yang jahat lebih dari pada yang baik, dan dusta lebih dari pada perkataan yang benar. Sela |
BIS | (52-5) Engkau lebih mencintai kejahatan daripada kebaikan, lebih suka berbohong daripada berkata benar. |
FAYH | Engkau jauh lebih menyukai kejahatan daripada kebaikan, lebih menyukai kebohongan daripada kebenaran.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (52-5) Bahwa engkau suka akan jahat terlebih dari pada akan yang baik, akan berkata dusta terlebih dari pada akan berkata benar. -- Selah. |
KSI | |
DRFT_SB | (52-5) Maka Engkau suka akan jahat terlebih dari pada yang baik; dan dusta terlebih dari pada perkataan yang benar. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | (52-5) Engkau mencintai <0157> yang jahat <07451> lebih dari pada yang baik <02896>, dan dusta <08267> lebih dari pada perkataan <01696> yang benar <06664>. Sela <05542> |
TL_ITL_DRF | (52-5) Bahwa engkau suka <0157> akan jahat <07451> terlebih dari pada akan yang baik <02896>, akan berkata dusta <08267> terlebih dari pada akan berkata <01696> benar <06664>. -- Selah <05542>. |
AV# | Thou lovest <0157> (8804) evil <07451> more than good <02896>; [and] lying <08267> rather than to speak <01696> (8763) righteousness <06664>. Selah <05542>. |
BBE | You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.) |
MESSAGE | You love evil more than good, you call black white. |
NKJV | You love evil more than good, Lying rather than speaking righteousness. Selah |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thou lovest evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah. |
GWV | You prefer evil to good. You prefer lying to speaking the truth. Selah |
NET | You love evil more than good, lies more than speaking the truth.* (Selah) |
NET | 52:3 You love evil more than good,
lies more than speaking the truth.1925 tn Or “deceit more than speaking what is right.” (Selah)
|
BHSSTR | <05542> hlo <06664> qdu <01696> rbdm <08267> rqs <02896> bwjm <07451> er <0157> tbha <52:5> (52:3) |
LXXM | (51:5) hgaphsav {<25> V-AAI-2S} kakian {<2549> N-ASF} uper {<5228> PREP} agaywsunhn {<19> N-ASF} adikian {<93> N-ASF} uper {<5228> PREP} to {<3588> T-ASN} lalhsai {<2980> V-AAN} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} diaqalma {N-NSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |