| TB | (51-11) Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku! |
| BIS | (51-11) Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku. |
| FAYH | Janganlah terus-menerus memandang dosa-dosaku -- hapuskanlah dosa-dosa itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (51-11) Palingkanlah wajah-Mu dari pada dosaku dan hapuskan apalah segala kesalahanku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (51-11) Lindungkanlah kiranya muka-Mu dari pada segala dosaku, dan hapuskanlah segala kejahatanku. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (51-11) Palingkanlah wadjahMu dari dosa2ku, dan hapuskanlah segala salahku. |
| TB_ITL_DRF | (51-11) Sembunyikanlah <05641> wajah-Mu <06440> terhadap dosaku <02399>, hapuskanlah <04229> segala <03605> kesalahanku <05771>! |
| TL_ITL_DRF | (51-11) Palingkanlah <05641> wajah-Mu <06440> dari pada dosaku dan hapuskan <02399> apalah segala <03605> kesalahanku <04229>. |
| AV# | Hide <05641> (8685) thy face <06440> from my sins <02399>, and blot out <04229> (8798) all mine iniquities <05771>. |
| BBE | Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins. |
| MESSAGE | Don't look too close for blemishes, give me a clean bill of health. |
| NKJV | Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities. |
| GWV | Hide your face from my sins, and wipe out all that I have done wrong. |
| NET | Hide your face* from my sins! Wipe away* all my guilt! |
| NET | 51:9 Hide your face1891 sn In this context Hide your face from my sins means “Do not hold me accountable for my sins.” from my sins!
Wipe away1892 tn See the note on the similar expression “wipe away my rebellious acts” in v. 1. all my guilt!
|
| BHSSTR | <04229> hxm <05771> ytnwe <03605> lkw <02399> yajxm <06440> Kynp <05641> rtoh <51:11> (51:9) |
| LXXM | (50:11) apostreqon {<654> V-AAD-2S} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} sou {<4771> P-GS} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPF} amartiwn {<266> N-GPF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} anomiav {<458> N-APF} mou {<1473> P-GS} exaleiqon {<1813> V-AAD-2S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 51:9
