| TB | Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya. |
| BIS | Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku. |
| FAYH | Seandainya Aku lapar, Aku tidak akan mengatakannya kepadamu karena seluruh dunia ini beserta dengan isinya adalah milik-Ku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Jikalau kiranya Aku berlapar, maka tiada Aku akan mengatakannya kepadamu, karena Aku yang empunya dunia serta dengan segala isinya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Jikalau kiranya Aku lapar, niscaya tiada Aku mengatakan kepadamu, karena Akulah yang mempunyai bumi ini dengan segala isinya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Andaikan Aku lapar, tiada Kukatakan kepadamu, sebab djagat adalah milikKu dengan segala isinja. |
| TB_ITL_DRF | Jika <0518> Aku lapar <07456>, tidak <03808> usah Kukatakan <0559> kepadamu <0>, sebab <03588> punya-Kulah <0> dunia <08398> dan segala isinya <04393>. |
| TL_ITL_DRF | Jikalau <0518> kiranya Aku berlapar <07456>, maka tiada <03808> Aku akan mengatakannya <0559> kepadamu <0>, karena <03588> Aku yang empunya <0> dunia <08398> serta dengan segala isinya <04393>. |
| AV# | If I were hungry <07456> (8799), I would not tell <0559> (8799) thee: for the world <08398> [is] mine, and the fulness <04393> thereof. |
| BBE | If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth. |
| MESSAGE | If I get hungry, do you think I'd tell you? All creation and its bounty are mine. |
| NKJV | "If I were hungry, I would not tell you; For the world [is] Mine, and all its fullness. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and all it containeth. |
| GWV | If I were hungry, I would not tell you, because the world and all that it contains are mine. |
| NET | Even if I were hungry, I would not tell you, for the world and all it contains belong to me. |
| NET | 50:12 Even if I were hungry, I would not tell you,
for the world and all it contains belong to me.
|
| BHSSTR | <04393> halmw <08398> lbt <0> yl <03588> yk <0> Kl <0559> rma <03808> al <07456> bera <0518> Ma (50:12) |
| LXXM | (49:12) ean {<1437> CONJ} peinasw {<3983> V-AAS-1S} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} soi {<4771> P-DS} eipw {V-AAS-1S} emh {<1699> A-NSF} gar {<1063> PRT} estin {<1510> V-PAI-3S} h {<3588> T-NSF} oikoumenh {<3611> V-PMPNS} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} plhrwma {<4138> N-NSN} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 50:12
