copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 42:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(42-7) Jiwaku tertekan dalam diriku, sebab itu aku teringat kepada-Mu dari tanah sungai Yordan dan pegunungan Hermon, dari gunung Mizar.
BIS(42-7) Di tanah pembuangan ini hatiku remuk redam, sebab itu aku ingat kepada TUHAN. Jiwaku hanyut dalam arus kesedihan, aku dilanda banjir kekacauan; seperti deru air terjun Sungai Yordan dari Gunung Hermon dan Gunung Mizar.
FAYHAku berdiri di sini dalam keadaan tertekan dan muram, tetapi aku teringat akan kebaikan-Mu kepada negeri yang indah ini di mana Sungai Yordan mengalir dan Gunung Hermon serta Gunung Mizar berdiri.
DRFT_WBTC
TL(42-7) Ya Allahku! jiwaku tunduk dirinya dalam aku, maka sebab itu terkenanglah aku akan Dikau dari tanah Yarden dan dari Hermon, dari pegunungan kecil itu.
KSI
DRFT_SB(42-7) Ya Tuhanku, putus haraplah jiwaku di dalam diriku, maka sebab itu aku terkenang akan Dikau dari tanah Yordan dan dari Hermon, dan dari bukit Mizar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(42-7) keselamatan wadjahku (7) dan Allahku! Djiwaku rasakan benguk didalamku, karena itu aku teringat kepadaMu sewaktu, dari tanah Jarden dan Hermon, dari gunung Misar.
TB_ITL_DRF(42-7) Jiwaku <05315> tertekan <07817> dalam diriku <05921>, sebab <03651> itu aku teringat <02142> kepada-Mu <0430> dari tanah <0776> sungai Yordan <03383> dan pegunungan <02022> Hermon <02769>, dari gunung <02022> Mizar <04706>.
TL_ITL_DRF(42-7) Ya Allahku <0430>! jiwaku <05315> tunduk <07817> dirinya dalam aku, maka sebab <03651> itu terkenanglah <02142> aku akan Dikau dari tanah <0776> Yarden <03383> dan dari Hermon <02769>, dari pegunungan <02022> kecil <04706> itu.
AV#O my God <0430>, my soul <05315> is cast down <07817> (8709) within me: therefore will I remember <02142> (8799) thee from the land <0776> of Jordan <03383>, and of the Hermonites <02769>, from the hill <02022> Mizar <04706>. {the hill...: or, the little hill}
BBEMy soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
MESSAGEWhen my soul is in the dumps, I rehearse everything I know of you, From Jordan depths to Hermon heights, including Mount Mizar.
NKJVO my God, my soul is cast down within me; Therefore I will remember You from the land of the Jordan, And from the heights of Hermon, From the Hill Mizar.
PHILIPS
RWEBSTRO my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
GWVMy soul is discouraged. That is why I will remember you in the land of Jordan, on the peaks of Hermon, on Mount Mizar.
NETI am depressed,* so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan,* from Hermon,* from Mount Mizar.*
NET42:6 I am depressed,1531

so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan,1532

from Hermon,1533

from Mount Mizar.1534

BHSSTR<04706> reum <02022> rhm <02769> Mynwmrxw <03383> Ndry <0776> Uram <02142> Krkza <03651> Nk <05921> le <07817> xxwtst <05315> yspn <05921> yle <0430> yhla <42:7> (42:6)
LXXM(41:7) prov {<4314> PREP} emauton {<1683> D-ASM} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} mou {<1473> P-GS} etaracyh {<5015> V-API-3S} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} mnhsyhsomai {<3403> V-FPI-1S} sou {<4771> P-GS} ek {<1537> PREP} ghv {<1065> N-GSF} iordanou {<2446> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ermwniim {N-PRI} apo {<575> PREP} orouv {<3735> N-GSN} mikrou {<3398> A-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran