SABDAweb - Psalms 39:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 39:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(39-9) Lepaskanlah aku dari segala pelanggaranku, jangan jadikan aku celaan orang bebal!
BIS	(39-9) Lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu.
FAYH	Lepaskan aku dari belenggu dosaku karena kalau tidak, orang bodoh pun akan mengejek aku.
DRFT_WBTC
TL	(39-9) Lepaskan apalah aku dari pada segala salahku dan jangan jadikan aku akan suatu kecelaan bagi orang yang bebal.
KSI
DRFT_SB	(39-9) Lepaskanlah kiranya aku dari pada segala kesalahanku, dan jangan menjadikan aku suatu kecelaan bagi orang yang bodoh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(39-9) Dari segala kedjahatanku bebaskanlah aku, dan djangan aku Kaubuat mendjadi tertawaan si bodoh!
TB_ITL_DRF	(39-9) Lepaskanlah <05337> aku dari segala <03605> pelanggaranku <06588>, jangan <0408> jadikan <07760> aku celaan <02781> orang bebal <05036>!
TL_ITL_DRF	(39-9) Lepaskan <05337> apalah aku dari pada segala <03605> salahku <06588> dan jangan <0408> jadikan <07760> aku akan suatu kecelaan <02781> bagi orang yang bebal <05036>.
AV#	Deliver <05337> (8685) me from all my transgressions <06588>: make <07760> (8799) me not the reproach <02781> of the foolish <05036>.
BBE	Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
MESSAGE	You'll save me from a rebel life, save me from the contempt of dunces.
NKJV	Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
PHILIPS
RWEBSTR	Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
GWV	Rescue me from all my rebellious acts. Do not disgrace me in front of godless fools.
NET	Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
NET	39:8 Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
BHSSTR	<07760> ynmyvt <0408> la <05036> lbn <02781> tprx <05337> ynlyuh <06588> yesp <03605> lkm <39:9> (39:8)
LXXM	(38:9) apo {<575> PREP} paswn {<3956> A-GPF} twn {<3588> T-GPF} anomiwn {<458> N-GPF} mou {<1473> P-GS} rusai {V-AMD-2S} me {<1473> P-AS} oneidov {<3681> N-ASN} afroni {<878> A-DSM} edwkav {<1325> V-AAI-2S} me {<1473> P-AS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%