| TB | (38-18) Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan; |
| BIS | (38-18) Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan. |
| FAYH | Aku selalu berada di tepi jurang dosa. Sumber kesedihanku ini selalu berada di hadapanku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (38-18) Karena aku ini sedia akan pincang dan sengsaraku adalah senantiasa di hadapanku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (38-18) Karena aku ini tertentu akan timpang, dan dukacitaku senantiasa ada di hadapanku. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (38-18) Sebab aku bersedia untuk djatuhku, deritaanku selalu berdiri dihadapanku. |
| TB_ITL_DRF | (38-18) Sebab <03588> aku <0589> mulai jatuh karena tersandung <06761>, dan aku selalu dirundung <08548> dirundung <05048> <03559> kesakitan <04341>; |
| TL_ITL_DRF | (38-18) Karena <03588> aku <0589> ini sedia <03559> akan pincang <06761> dan sengsaraku <04341> adalah senantiasa <08548> di hadapanku <05048>. |
| AV# | For I [am] ready <03559> (8737) to halt <06761>, and my sorrow <04341> [is] continually <08548> before me. {to halt: Heb. for halting} |
| BBE | My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me. |
| MESSAGE | I'm on the edge of losing it--the pain in my gut keeps burning. |
| NKJV | For I [am] ready to fall, And my sorrow [is] continually before me. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me. |
| GWV | I am ready to fall. I am continually aware of my pain. |
| NET | For I am about to stumble, and I am in constant pain.* |
| NET | 38:17 For I am about to stumble,
and I am in constant pain.1407 tn Heb “and my pain [is] before me continually.”
|
| BHSSTR | <08548> dymt <05048> ydgn <04341> ybwakmw <03559> Nwkn <06761> elul <0589> yna <03588> yk <38:18> (38:17) |
| LXXM | (37:18) oti {<3754> CONJ} egw {<1473> P-NS} eiv {<1519> PREP} mastigav {<3148> N-APF} etoimov {<2092> A-NSM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} alghdwn {N-NSF} mou {<1473> P-GS} enwpion {<1799> PREP} mou {<1473> P-GS} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 38:17
