| TB | Dari Daud. Berbantahlah, TUHAN, melawan orang yang berbantah dengan aku, berperanglah melawan orang yang berperang melawan aku! |
| BIS | Mazmur Daud. TUHAN, lawanlah orang yang melawan aku, perangilah orang yang memerangi aku. |
| FAYH | YA TUHAN, lawanlah orang-orang yang melawan aku! Perangi mereka yang menyerang aku!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Mazmur Daud. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dari Daud. Ya Allah, seteruilah kiranya akan orang yang berseteru dengan aku, dan perangilah kiranya akan orang yang memerangi aku. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dawud. Bersengketalah Jahwe dengan mereka jang bersengketa dengan daku, perangilah mereka jang memerangi aku; |
| TB_ITL_DRF | Dari Daud <01732>. Berbantahlah <03401> <07378>, TUHAN <03068>, melawan orang <03401> yang berbantah <03401> <07378> dengan aku, berperanglah melawan orang <03898> <03401> yang berperang melawan <03898> <03898> aku! |
| TL_ITL_DRF | Mazmur <03401> Daud <01732>. |
| AV# | <<[A Psalm] of David <01732>.>> Plead <07378> (8798) [my cause], O LORD <03068>, with them that strive <03401> with me: fight <03898> (8798) against them that fight <03898> (8802) against me. |
| BBE | <Of David.> O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me. |
| MESSAGE | Harass these hecklers, GOD, punch these bullies in the nose. |
| NKJV | <<[A Psalm] of David.>> Plead [my cause], O LORD, with those who strive with me; Fight against those who fight against me. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | <<[A Psalm] of David.>> Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| GWV | By David. O LORD, attack those who attack me. Fight against those who fight against me. |
| NET | By David. O Lord, fight* those who fight with me! Attack those who attack me! |
| NET | 35:1 O Lord, fight1221 tn Or “contend.” those who fight with me!
Attack those who attack me!
|
| BHSSTR | <03898> ymxl <0853> ta <03898> Mxl <03401> ybyry <0853> ta <03068> hwhy <07378> hbyr <01732> dwdl (35:1) |
| LXXM | (34:1) tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} dikason {V-AAD-2S} kurie {<2962> N-VSM} touv {<3588> T-APM} adikountav {<91> V-PAPAP} me {<1473> P-AS} polemhson {<4170> V-AAD-2S} touv {<3588> T-APM} polemountav {<4170> V-PAPAP} me {<1473> P-AS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 35:1
