| BIS | (34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya. |
| TB | (34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya! |
| FAYH | Marilah kita bersama-sama memuji TUHAN dan membesarkan nama-Nya!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (34-4) Hendaklah kamu menyertai aku dalam membesarkan Tuhan, dan biarlah kita bersama-sama memuliakan nama-Nya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (34-4) Hendaklah kamu menyertai aku dalam membesarkan Allah, dan biarlah kita meninggikan nama-Nya bersama-sama. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (34-4) Gimel -- Agungkanlah bersama aku Jahwe, marilah kita ber-sama2 mendjundjung namaNja! |
| TB_ITL_DRF | (34-4) Muliakanlah <01431> TUHAN <03068> bersama-sama <0854> dengan aku, marilah kita bersama-sama <03162> memasyhurkan <07311> nama-Nya <08034>! |
| TL_ITL_DRF | (34-4) Hendaklah kamu menyertai <0854> aku dalam membesarkan <01431> Tuhan <03068>, dan biarlah kita bersama-sama <03162> memuliakan <07311> nama-Nya <08034>. |
| AV# | O magnify <01431> (8761) the LORD <03068> with me, and let us exalt <07311> (8787) his name <08034> together <03162>. |
| BBE | O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name. |
| MESSAGE | Join me in spreading the news; together let's get the word out. |
| NKJV | Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| GWV | Praise the LORD'S greatness with me. Let us highly honor his name together. |
| NET | Magnify the Lord with me! Let’s praise* his name together! |
| NET | 34:3 Magnify the Lord with me!
Let’s praise1182 tn Or “exalt.” his name together!
|
| BHSSTR | <03162> wdxy <08034> wms <07311> hmmwrnw <0854> yta <03068> hwhyl <01431> wldg <34:4> (34:3) |
| LXXM | (33:4) megalunate {<3170> V-AAD-2P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} sun {<4862> PREP} emoi {<1473> P-DS} kai {<2532> CONJ} uqwswmen {<5312> V-AAS-1P} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} auto {<846> D-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 34:3
