| TB | (34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya! |
| BIS | (34-15) Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga. |
| FAYH | Berpalinglah dari semua dosa yang diketahui dan berbuatlah baik! Berusahalah hidup damai dengan setiap orang!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (34-15) Hendaklah dijauhkannya kejahatan dan dibuatnya baik; hendaklah dicaharinya selamat dan dituntutnya akan dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (34-15) Jauhkanlah dirimu dari pada yang jahat dan perbuatlah yang baik, carilah akan sejahtera dan ikutlah akan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (34-15) Samek -- djauhilah jang djahat dan durdjana baik, tjarilah ketenteraman dan kedjarlah itu. |
| TB_ITL_DRF | (34-15) jauhilah <05493> yang jahat <07451> dan lakukanlah <06213> yang baik <02896>, carilah <01245> perdamaian <07965> dan berusahalah mendapatkannya <07291>! |
| TL_ITL_DRF | (34-15) Hendaklah dijauhkannya <05493> kejahatan <07451> dan dibuatnya <06213> baik <02896>; hendaklah dicaharinya <01245> selamat <07965> dan dituntutnya <07291> akan dia. |
| AV# | Depart <05493> (8798) from evil <07451>, and do <06213> (8798) good <02896>; seek <01245> (8761) peace <07965>, and pursue <07291> (8798) it. |
| BBE | Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart. |
| MESSAGE | Turn your back on sin; do something good. Embrace peace--don't let it get away! |
| NKJV | Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| GWV | Turn away from evil, and do good. Seek peace, and pursue it! |
| NET | Turn away from evil and do what is right!* Strive for peace and promote it!* |
| NET | 34:14 Turn away from evil and do what is right!1201 tn Or “do good.”
Strive for peace and promote it!1202 tn Heb “seek peace and pursue it.”
|
| BHSSTR | <07291> whpdrw <07965> Mwls <01245> sqb <02896> bwj <06213> hvew <07451> erm <05493> rwo <34:15> (34:14) |
| LXXM | (33:15) ekklinon {<1578> V-AAD-2S} apo {<575> PREP} kakou {<2556> A-GSN} kai {<2532> CONJ} poihson {<4160> V-AAD-2S} agayon {<18> A-ASN} zhthson {<2212> V-AAD-2S} eirhnhn {<1515> N-ASF} kai {<2532> CONJ} diwxon {<1377> V-AAD-2S} authn {<846> D-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 34:14
