| TB | Sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan. |
| BIS | Semua perkataan TUHAN dapat dipercaya; Ia setia dalam segala perbuatan-Nya. |
| FAYH | Karena semua firman Allah adalah benar dan semua yang dilakukan-Nya sempurna.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Karena benarlah firman Tuhan dan setiawanlah segala perbuatan-Nya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena benarlah firman Allah, dan setiawanlah segala perbuatan-Nya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebab sabda Jahwe adalah lurus, dan benarlah segala pekerdjaanNja; |
| TB_ITL_DRF | Sebab <03588> firman <01697> TUHAN <03068> itu benar <03477>, segala <03605> sesuatu dikerjakan-Nya <04639> dengan kesetiaan <0530>. |
| TL_ITL_DRF | Karena <03588> benarlah <03477> firman <01697> Tuhan <03068> dan setiawanlah <0530> segala <03605> perbuatan-Nya <04639>. |
| AV# | For the word <01697> of the LORD <03068> [is] right <03477>; and all his works <04639> [are done] in truth <0530>. |
| BBE | For the word of the Lord is upright, and all his works are certain. |
| MESSAGE | For GOD's Word is solid to the core; everything he makes is sound inside and out. |
| NKJV | For the word of the LORD [is] right, And all His work [is done] in truth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth. |
| GWV | The word of the LORD is correct, and everything he does is trustworthy. |
| NET | For* the Lord’s decrees* are just,* and everything he does is fair.* |
| NET | 33:4 For1145 sn For the Lord’s decrees are just… After the call to praise (vv. 1-3), the psalmist now gives a series of reasons why the Lord is worthy of praise. the Lord’s decrees1146 tn Heb “word.” In this context, which depicts the Lord as the sovereign creator and ruler of the world, the Lord’s “word” refers to the decrees whereby he governs his dominion. are just,1147 tn Or “upright.”
and everything he does is fair.1148 tn Heb “and all his work [is] in faithfulness.”
|
| BHSSTR | <0530> hnwmab <04639> whvem <03605> lkw <03068> hwhy <01697> rbd <03477> rsy <03588> yk (33:4) |
| LXXM | (32:4) oti {<3754> CONJ} euyhv {A-NSM} o {<3588> T-NSM} logov {<3056> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} erga {<2041> N-NPN} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} pistei {<4102> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 33:4
