Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!
BIS
Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!
FAYH
Gubahlah lagu-lagu pujian yang baru bagi-Nya dengan diiringi gambus. Bernyanyilah dengan penuh sukacita.
DRFT_WBTC
TL
Nyanyikanlah bagi-Nya suatu nyanyian yang baharu, dan tabuhkanlah baik-baik segala bunyi-bunyian yang ramai.
KSI
DRFT_SB
Nyanyikanlah bagi-Nya suatu nyanyian yang baru; hendaklah pandai kamu memetik dengan kuat bunyinya.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
njanjikanlah kepadaNja lagu jang baru, iringilah pekikmu dengan petikan dawai!
TB_ITL_DRF
Nyanyikanlah <07891> bagi-Nya <0> nyanyian <07892> baru <02319>; petiklah <05059> kecapi baik-baik <03190> dengan sorak-sorai <08643>!
TL_ITL_DRF
Nyanyikanlah <07891> bagi-Nya <0> suatu nyanyian <07892> yang baharu <02319>, dan tabuhkanlah <05059> baik-baik segala bunyi-bunyian <08643> yang ramai <08643>.