copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 31:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(31-14) Sebab aku mendengar banyak orang berbisik-bisik, --ada kegentaran dari segala pihak! --mereka bersama-sama bermufakat mencelakakan aku, mereka bermaksud mencabut nyawaku.
BIS(31-14) Di mana-mana ada kengerian; kudengar desas-desus musuhku. Mereka bersekongkol melawan aku, dan membuat rencana untuk membunuh aku.
FAYHAku mendengar dusta di sekelilingku, fitnah yang dilancarkan oleh musuh-musuhku. Ke mana pun aku memandang, aku takut karena mereka berniat membunuh aku.
DRFT_WBTC
TL(31-14) Karena aku telah mendengar fitnah kebanyakan orang; ketakutan ada berkeliling, karena mereka itu berbicara bersama-sama dari halku dan bermufakat hendak mengambil jiwaku.
KSI
DRFT_SB(31-14) Karena aku telah mendengar fitnah orang banyak, dan ketakutan pada segala pihak sedang semuanya berbicara atasku, dan berihtiar hendak mengambil nyawaku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(31-14) Sebab kudengar desus-desas orang banjak, dahsjat disekeliling, waktu mereka ber-unding2an melawan daku, berminat merenggut njawaku.
TB_ITL_DRF(31-14) Sebab <03588> aku mendengar <08085> banyak <07227> orang berbisik-bisik <01681>, --ada kegentaran <04032> dari segala pihak <05439>! --mereka bersama-sama <03162> bermufakat <03245> mencelakakan <03947> aku, mereka bermaksud <02161> mencabut nyawaku <05315>.
TL_ITL_DRF(31-14) Karena <03588> aku telah mendengar <08085> fitnah <01681> kebanyakan orang <07227>; ketakutan <04032> ada berkeliling <05439>, karena mereka itu berbicara <03245> bersama-sama <03162> dari halku dan bermufakat hendak <02161> mengambil <03947> jiwaku <05315>.
AV#For I have heard <08085> (8804) the slander <01681> of many <07227>: fear <04032> [was] on every side <05439>: while they took counsel <03245> (8736) together <03162> against me, they devised <02161> (8804) to take away <03947> (8800) my life <05315>.
BBEFalse statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
MESSAGEThe street-talk gossip has me "criminally insane"! Behind locked doors they plot how to ruin me for good.
NKJVFor I hear the slander of many; Fear [is] on every side; While they take counsel together against me, They scheme to take away my life.
PHILIPS
RWEBSTRFor I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
GWVI have heard the whispering of many people terror on every side while they made plans together against me. They were plotting to take my life.
NETFor I hear what so many are saying,* the terrifying news that comes from every direction.* When they plot together against me, they figure out how they can take my life.
NET31:13 For I hear what so many are saying,1090

the terrifying news that comes from every direction.1091

When they plot together against me,

they figure out how they can take my life.

BHSSTR<02161> wmmz <05315> yspn <03947> txql <05921> yle <03162> dxy <03245> Mdowhb <05439> bybom <04032> rwgm <07227> Mybr <01681> tbd <08085> ytems <03588> yk <31:14> (31:13)
LXXM(30:14) oti {<3754> CONJ} hkousa {<191> V-AAI-1S} qogon {N-ASM} pollwn {<4183> A-GPM} paroikountwn {V-PAPGP} kukloyen {<2943> ADV} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} episunacyhnai {<1996> V-APN} autouv {<846> D-APM} ama {<260> ADV} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} tou {<3588> T-GSN} labein {<2983> V-AAN} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} mou {<1473> P-GS} ebouleusanto {<1011> V-AMI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran