copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 30:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(30-10) "Apakah untungnya kalau darahku tertumpah, kalau aku turun ke dalam lobang kubur? Dapatkah debu bersyukur kepada-Mu dan memberitakan kesetiaan-Mu?
BIS(30-10) "Apa gunanya bagi-Mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? Mungkinkah orang mati memuji Engkau dan mewartakan kesetiaan-Mu?
FAYH"Apakah untungnya bagi-Mu, ya TUHAN, kalau aku Kaubunuh? Dapatkah aku memuji Engkau di hadapan teman-temanku? Dapatkah debuku dalam kubur berbicara dan memberitahukan kesetiaan-Mu kepada isi dunia ini?
DRFT_WBTC
TL(30-10) apakah untungnya darahku dan turunku ke dalam kubur? Bolehkah lebu itu memuji Engkau? bolehkah ia itu memasyhurkan kebenaran-Mu?
KSI
DRFT_SB(30-10) "Apakah faedah darahku tatkala aku turun ke kubur? Masakan debu itu memuji Engkau? Masakan dinyatakannya kebenaran-Mu?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(30-10) Apa gunanja darahku, turunku keliang kubur, ada kiranja debu memudji Engkau atau mewartakan kebenaranMu?
TB_ITL_DRF(30-10) "Apakah <04100> untungnya <01215> kalau darahku tertumpah <01818>, kalau aku turun <03381> ke <0413> dalam lobang <07845> kubur? Dapatkah debu <06083> bersyukur <03034> kepada-Mu dan memberitakan <05046> kesetiaan-Mu <0571>?
TL_ITL_DRF(30-10) apakah <04100> untungnya <01215> darahku <01818> dan turunku <03381> ke <0413> dalam kubur <07845>? Bolehkah lebu <06083> itu memuji <03034> Engkau? bolehkah ia itu memasyhurkan <05046> kebenaran-Mu <0571>?
AV#What profit <01215> [is there] in my blood <01818>, when I go down <03381> (8800) to the pit <07845>? Shall the dust <06083> praise <03034> (8686) thee? shall it declare <05046> (8686) thy truth <0571>?
BBEWhat profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
MESSAGE"Can you sell me for a profit when I'm dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I'm 'dust to dust' my songs and stories of you won't sell.
NKJV"What profit [is there] in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth?
PHILIPS
RWEBSTRWhat profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
GWV"How will you profit if my blood is shed, if I go into the pit? Will the dust of my body give thanks to you? Will it tell about your truth?"
NET“What* profit is there in taking my life,* in my descending into the Pit?* Can the dust of the grave* praise you? Can it declare your loyalty?*
NET30:9 “What1055 profit is there in taking my life,1056

in my descending into the Pit?1057

Can the dust of the grave1058

praise you?

Can it declare your loyalty?1059

BHSSTR<0571> Ktma <05046> dygyh <06083> rpe <03034> Kdwyh <07845> txs <0413> la <03381> ytdrb <01818> ymdb <01215> eub <04100> hm <30:10> (30:9)
LXXM(29:10) tiv {<5100> I-NSF} wfeleia {<5622> N-NSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} aimati {<129> N-DSN} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} katabhnai {<2597> V-AAN} me {<1473> P-AS} eiv {<1519> PREP} diafyoran {<1312> N-ASF} mh {<3165> ADV} exomologhsetai {<1843> V-FMI-3S} soi {<4771> P-DS} couv {N-NSM} h {<2228> CONJ} anaggelei {<312> V-FAI-3S} thn {<3588> T-ASF} alhyeian {<225> N-ASF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran