SABDAweb - Psalms 3:6

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 3:6

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(3-7) Aku tidak takut kepada puluhan ribu orang yang siap mengepung aku.
BIS	(3-7) Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan.
FAYH	Dan sekarang, sekalipun sepuluh ribu musuh mengepung aku, aku tidak takut.
DRFT_WBTC
TL	(3-7) Sekarang tiada aku takut akan berlaksa-laksa mereka, yang mengatur dirinya lawan aku berkeliling.
KSI
DRFT_SB	(3-7) Dan tiada aku takut akan berlaksa-laksa orang kaum itu yang telah mengaturkan dirinya berkeliling hendak melawan aku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(3-7) Tiada kugentari orang be-ribu2 itu, jang mengatur dirinja mengepung aku.
TB_ITL_DRF	(3-7) Aku tidak <03808> takut <03372> kepada puluhan <07233> ribu orang yang <0834> siap <07896> <05439> mengepung <05921> aku.
TL_ITL_DRF	(3-7) Sekarang tiada <03808> aku takut <03372> akan berlaksa-laksa <07233> mereka, yang <0834> mengatur dirinya <07896> lawan <05921> aku berkeliling <05439>.
AV#	I will not be afraid <03372> (8799) of ten thousands <07233> of people <05971>, that have set <07896> (8804) [themselves] against me round about <05439>.
BBE	I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
MESSAGE	Fearless before the enemy mobs Coming at me from all sides.
NKJV	I will not be afraid of ten thousands of people Who have set [themselves] against me all around.
PHILIPS
RWEBSTR	I will not be afraid of ten thousands of people, that have set [themselves] against me on all sides.
GWV	I am not afraid of the tens of thousands who have taken positions against me on all sides.
NET	I am not afraid* of the multitude of people* who attack me from all directions.*
NET	3:6 I am not afraid⁸² tn The imperfect verbal form here expresses the psalmist’s continuing attitude as he faces the crisis at hand. of the multitude of people⁸³ tn Or perhaps “troops.” The Hebrew noun עָם (’am) sometimes refers to a military contingent or army. who attack me from all directions.⁸⁴ tn Heb “who all around take a stand against me.”
BHSSTR	<05921> yle <07896> wts <05439> bybo <0834> rsa <05971> Me <07233> twbbrm <03372> arya <03808> al <3:7> (3:6)
LXXM	(3:7) ou {<3364> ADV} fobhyhsomai {<5399> V-FPI-1S} apo {<575> PREP} muriadwn {<3461> N-GPF} laou {<2992> N-GSM} twn {<3588> T-GPM} kuklw {N-DSM} sunepitiyemenwn {V-PMPGP} moi {<1473> P-DS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%