| TB | Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng. |
| BIS | Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng. |
| FAYH | (29-5)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Disuruhnya semuanya itu melompat seperti anak-anak lembu, baik Libanon baik Siryon seperti anak badak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Diberinya semuanya melompat seperti anak lembu, yaitu Libanon dan Siryon seperti anak seladang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | DibuatNja Libanon ber-londjak2 seperti anak-sapi, dan Sirion selaku anak2 kerbau. |
| TB_ITL_DRF | Ia membuat gunung Libanon <03844> melompat-lompat <07540> seperti <03644> anak lembu <05695>, dan gunung Siryon <08303> seperti <03644> anak <01121> banteng <07214>. |
| TL_ITL_DRF | Disuruhnya semuanya itu melompat <07540> seperti <03644> anak-anak lembu <05695>, baik Libanon <03844> baik Siryon <08303> seperti <03644> anak <01121> badak <07214>. |
| AV# | He maketh them also to skip <07540> (8686) like a calf <05695>; Lebanon <03844> and Sirion <08303> like a young <01121> unicorn <07214>. |
| BBE | He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox. |
| MESSAGE | The mountain ranges skip like spring colts, The high ridges jump like wild kid goats. |
| NKJV | He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| GWV | He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox. |
| NET | He makes Lebanon skip like a calf and Sirion* like a young ox.* |
| NET | 29:6 He makes Lebanon skip like a calf
and Sirion1024 sn Sirion is another name for Mount Hermon (Deut 3:9). like a young ox.1025 sn Lebanon and Sirion are compared to frisky young animals (a calf…a young ox) who skip and jump. The thunderous shout of the Lord is so powerful, one can see the very mountains shake on the horizon.
|
| BHSSTR | <07214> Mymar <01121> Nb <03644> wmk <08303> Nyrvw <03844> Nwnbl <05695> lge <03644> wmk <07540> Mdyqryw (29:6) |
| LXXM | (28:6) kai {<2532> CONJ} leptunei {V-FAI-3S} autav {<846> D-APF} wv {<3739> CONJ} ton {<3588> T-ASM} moscon {<3448> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} libanon {<3030> N-ASM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} hgaphmenov {<25> V-RMPNS} wv {<3739> CONJ} uiov {<5207> N-NSM} monokerwtwn {N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 29:6
