copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 27:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJanganlah menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, sebab telah bangkit menyerang aku saksi-saksi dusta, dan orang-orang yang bernafaskan kelaliman.
BISJangan menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, yang menyerang aku dengan dusta dan ancaman.
FAYHJangan biarkan mereka menangkap aku, TUHAN! Jangan biarkan aku jatuh ke tangan mereka! Karena mereka telah memfitnah aku dan dengan kejamnya mereka membuat rencana jahat terhadap aku.
DRFT_WBTC
TLJangan Tuhan menyerahkan daku kepada kehendak segala lawanku, karena beberapa saksi dusta berbangkit atasku dengan bernafaskan aniaya.
KSI
DRFT_SBJanganlah kiranya Engkau menyerahkan aku kepada kehendak segala lawanku, karena beberapa saksi dusta telah berbangkit atasku, dan orang yang menghembuskan aniaya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan aku Kauserahkan kepada kekuasaan lawan2ku, sebab bangkitlah saksi2 dusta melawan daku, dan orang2 jang menghembuskan perkosa.
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> menyerahkan <05414> aku kepada nafsu <05315> lawanku <06862>, sebab <03588> telah bangkit <06965> menyerang aku saksi-saksi <05707> dusta <08267>, dan orang-orang yang bernafaskan <03307> kelaliman <02555>.
TL_ITL_DRFJangan <0408> Tuhan menyerahkan <05414> daku <06862> kepada kehendak <05315> segala lawanku <06862>, karena <03588> beberapa saksi <05707> dusta <08267> berbangkit <06965> atasku dengan bernafaskan <03307> aniaya <02555>.
AV#Deliver <05414> (8799) me not over unto the will <05315> of mine enemies <06862>: for false <08267> witnesses <05707> are risen up <06965> (8804) against me, and such as breathe out <03307> cruelty <02555>.
BBEDo not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
MESSAGEDon't throw me to the dogs, those liars who are out to get me, filling the air with their threats.
NKJVDo not deliver me to the will of my adversaries; For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence.
PHILIPS
RWEBSTRDeliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.
GWVDo not surrender me to the will of my opponents. False witnesses have risen against me. They breathe out violence.
NETDo not turn me over to my enemies,* for false witnesses who want to destroy me testify against me.*
NET27:12 Do not turn me over to my enemies,978

for false witnesses who want to destroy me testify against me.979

BHSSTR<02555> omx <03307> xpyw <08267> rqs <05707> yde <0> yb <06965> wmq <03588> yk <06862> yru <05315> spnb <05414> ynntt <0408> la (27:12)
LXXM(26:12) mh {<3165> ADV} paradwv {<3860> V-AAS-2S} me {<1473> P-AS} eiv {<1519> PREP} qucav {<5590> N-APF} ylibontwn {<2346> V-PAPGP} me {<1473> P-AS} oti {<3754> CONJ} epanesthsan {V-AAI-3P} moi {<1473> P-DS} marturev {<3144> N-NPM} adikoi {<94> A-NPM} kai {<2532> CONJ} eqeusato {<5574> V-AMI-3S} h {<3588> T-NSF} adikia {<93> N-NSF} eauth {<1438> D-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran