| TB | yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan. |
| BIS | Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap. |
| FAYH | (26-9)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | yang dalam tangannya adalah pekerjaan celaka dan tangannya kanan penuh dengan pemberian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada tangannya ada aniaya, dan tangan kanannya penuh dengan beberapa suap. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jang tangannja penuh kekedjian, dan tangankanannja berisi hadiah. |
| TB_ITL_DRF | yang <0834> pada tangannya <03027> melekat perbuatan mesum <02154>, dan yang tangan kanannya <03225> menerima suapan <07810>. |
| TL_ITL_DRF | yang <0834> dalam tangannya <03027> adalah <02154> pekerjaan celaka <02154> dan tangannya kanan <03225> penuh <04390> dengan pemberian <07810>. |
| AV# | In whose hands <03027> [is] mischief <02154>, and their right hand <03225> is full <04390> (8804) of bribes <07810>. {full...: Heb. filled with} |
| BBE | In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely. |
| MESSAGE | Men with bags of dirty tricks, women with purses stuffed with bribe-money. |
| NKJV | In whose hands [is] a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes. |
| GWV | Evil schemes are in their hands. Their right hands are full of bribes. |
| NET | who are always ready to do wrong* or offer a bribe.* |
| NET | 26:10 who are always ready to do wrong941 tn Heb “who [have] in their hands evil.”
or offer a bribe.942 tn Heb “and their right hand is full of a bribe.”
|
| BHSSTR | <07810> dxs <04390> halm <03225> Mnymyw <02154> hmz <03027> Mhydyb <0834> rsa (26:10) |
| LXXM | (25:10) wn {<3739> R-GPM} en {<1722> PREP} cersin {<5495> N-DPF} anomiai {<458> N-NPF} h {<3588> T-NSF} dexia {<1188> A-NSF} autwn {<846> D-GPM} eplhsyh {V-API-3S} dwrwn {<1435> N-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 26:10
