SABDAweb - Psalms 22:17

TB	(22-18) Segala tulangku dapat kuhitung; mereka menonton, mereka memandangi aku.
BIS	(22-18) Semua tulangku dapat kuhitung, musuh memandangi aku sebagai tontonan.
FAYH	Setiap tulang dalam tubuhku dapat kuhitung. Lihatlah bagaimana orang-orang jahat ini menonton aku dengan pandangan mengejek.
DRFT_WBTC
TL	(22-18) Segala tulangku dapat kubilang; mereka itu melihatkan dia dan memandang kepadaku.
KSI
DRFT_SB	(22-18) Maka segala tulangku dapat kubilang; dan mereka itu melihat dan memandang kepadaku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(22-18) Dapat kubilang segala tulangku, mereka meng-amat2i dan memandang aku;
TB_ITL_DRF	(22-18) Segala <03605> tulangku <06106> dapat kuhitung <05608>; mereka <01992> menonton <05027>, mereka memandangi <07200> aku.
TL_ITL_DRF	(22-18) Segala <03605> tulangku <06106> dapat kubilang <05608>; mereka <01992> itu melihatkan <05027> dia dan memandang <07200> kepadaku <0>.
AV#	I may tell <05608> (8762) all my bones <06106>: they look <05027> (8686) [and] stare <07200> (8799) upon me.
BBE	I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
MESSAGE	and lock me in a cage--a bag Of bones in a cage, stared at by every passerby.
NKJV	I can count all My bones. They look [and] stare at Me.
PHILIPS
RWEBSTR	I may count all my bones: they look [and] stare upon me.
GWV	I can count all my bones. People stare. They gloat over me.
NET	I can count* all my bones; my enemies* are gloating over me in triumph.*
NET	22:17 I can count⁸²⁸ tn The imperfect verbal forms in vv. 17-18 draw attention to the progressive nature of the action. all my bones; my enemies⁸²⁹ tn Heb “they.” The masculine form indicates the enemies are in view. The referent (the psalmist’s enemies) has been specified in the translation for clarity. are gloating over me in triumph.⁸³⁰ tn Heb “they gaze, they look upon me.”
BHSSTR	<0> yb <07200> wary <05027> wjyby <01992> hmh <06106> ytwmue <03605> lk <05608> rpoa <22:18> (22:17)
LXXM	(21:18) exhriymhsa {V-AAI-1S} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} osta {<3747> N-APN} mou {<1473> P-GS} autoi {<846> D-NPM} de {<1161> PRT} katenohsan {<2657> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} epeidon {V-AAI-3P} me {<1473> P-AS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%