Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan permainan kecapi dan seruling!
BIS
Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
FAYH
Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian! Pujilah Dia dengan rebab dan seruling!
DRFT_WBTC
TL
Pujilah akan Dia dengan rebana dan bangsi, pujilah akan dia dengan rebab dan muri!
KSI
DRFT_SB
Pujilah akan Dia dengan rebana dan dengan menari; pujilah akan Dia dengan bunyi-bunyian yang bertali dan dengan suling.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
pudjilah Dia dengan rebana dan tari-menari, pudjilah Dia dengan dawai dan suling;
TB_ITL_DRF
Pujilah <01984> Dia dengan rebana <08596> dan tari-tarian <04234>, pujilah <01984> Dia dengan permainan <04482> kecapi dan seruling <05748>!
TL_ITL_DRF
Pujilah <01984> akan Dia dengan rebana <08596> dan bangsi, pujilah <04482> pujilah <01984> akan dia dengan rebab <04482> rebab <04234> dan muri <05748>!
AV#
Praise <01984> (8761) him with the timbrel <08596> and dance <04234>: praise <01984> (8761) him with stringed instruments <04482> and organs <05748>. {dance: or, pipe}
BBE
Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.
MESSAGE
Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;
NKJV
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
PHILIPS
RWEBSTR
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipes.
GWV
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
NET
Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
NET
150:4 Praise him with the tambourine and with dancing!
Praise him with stringed instruments and the flute!