SABDAweb - Psalms 147:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 147:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Ia menyampaikan perintah-Nya ke bumi; dengan segera firman-Nya berlari.
BIS	Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
FAYH	Ia menyampaikan perintah-perintah-Nya kepada dunia. Betapa cepatnya firman Allah berlari.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa disuruhkan-Nya firman-Nya ke atas bumi dan dengan amat segera berlakulah perintah kuasa-Nya.
KSI
DRFT_SB	Maka disuruhkan-Nya firman-Nya ke atas bumi, dan perkataan-Nya terlalu pantas jalannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(147-4) DikirimkanNja sabdaNja kebumi, tjepatlah firmanNja berlari.
TB_ITL_DRF	Ia menyampaikan <07971> perintah-Nya <0565> ke bumi <0776>; dengan segera <04120> firman-Nya <01697> berlari <07323>.
TL_ITL_DRF	Bahwa disuruhkan-Nya <0565> <07971> firman-Nya ke <05704> atas bumi <0776> dan dengan amat <05704> segera <04120> berlakulah <07323> perintah kuasa-Nya <01697>.
AV#	He sendeth forth <07971> (8802) his commandment <0565> [upon] earth <0776>: his word <01697> runneth <07323> (8799) very swiftly <04120>.
BBE	He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.
MESSAGE	He launches his promises earthward--how swift and sure they come!
NKJV	He sends out His command [to the] earth; His word runs very swiftly.
PHILIPS
RWEBSTR	He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
GWV	He is the one who sends his promise throughout the earth. His word travels with great speed.
NET	He* sends his command through the earth;* swiftly his order reaches its destination.*
NET	147:15 He⁴⁷⁰⁹ tn Heb “the one who.” sends his command through the earth;⁴⁷¹⁰ tn Heb “the one who sends his word, the earth.” The Hebrew term אֶרֶץ (’erets, “earth”) is an adverbial accusative; one must supply a preposition before it (such as “through” or “to”) in the English translation. swiftly his order reaches its destination.⁴⁷¹¹ tn Heb “swiftly his word runs.”
BHSSTR	<01697> wrbd <07323> Uwry <04120> hrhm <05704> de <0776> Ura <0565> wtrma <07971> xlsh (147:15)
LXXM	(147:4) o {<3588> T-NSM} apostellwn {<649> V-PAPNS} to {<3588> T-ASN} logion {<3051> N-ASN} autou {<846> P-GSM} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} ewv {<2193> PREP} tacouv {<5034> N-GSN} drameitai {<5143> V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} logov {<3056> N-NSM} autou {<846> P-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%