| TB | TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya, Allahmu, ya Sion, turun-temurun! Haleluya! |
| BIS | TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN! |
| FAYH | TUHAN akan memerintah untuk selama-lamanya. Hai Yerusalem, Allahmu adalah Raja bagi setiap angkatan! Haleluya! Pujilah TUHAN!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa Tuhan memegang perintah selama-lamanya; Allahmu, hai Sion! adalah dari pada zaman datang kepada zaman. Haleluyah! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa Allah akan berkerajaan kelak sampai selama-lamanya; Dan Tuhanmu, hai Sion, zaman-berzaman. Besarkanlah olehmu akan Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jahwe akan meradja se-lama2nja, Allahmu, ja Sion, turun-temurun. |
| TB_ITL_DRF | TUHAN <03068> itu Raja <04427> untuk selama-lamanya <05769>, Allahmu <0430>, ya Sion <06726>, turun-temurun <01755>! Haleluya <03050>! |
| TL_ITL_DRF | Bahwa Tuhan <03068> memegang <04427> perintah selama-lamanya <05769>; Allahmu <0430>, hai Sion <06726>! adalah dari pada zaman <01755> datang kepada zaman <01755>. Haleluyah <03050>! |
| AV# | The LORD <03068> shall reign <04427> (8799) for ever <05769>, [even] thy God <0430>, O Zion <06726>, unto all <01755> generations <01755>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. |
| BBE | The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord. |
| MESSAGE | GOD's in charge--[always]. Zion's God is God for good! Hallelujah! |
| NKJV | The LORD shall reign foreverYour God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The LORD shall reign for ever, [even] thy God, O Zion, to all generations. Praise ye the LORD. |
| GWV | The LORD rules as king forever. Zion, your God rules throughout every generation. Hallelujah! |
| NET | The Lord rules forever, your God, O Zion, throughout the generations to come!* Praise the Lord! |
| NET | 146:10 The Lord rules forever,
your God, O Zion, throughout the generations to come!4691 tn Heb “for a generation and a generation.”
Praise the Lord!
Psalm 1474692 sn Psalm 147. The psalmist praises the Lord for he is the sovereign ruler of the world who cares for the needs of his covenant people.
|
| BHSSTR | <03050> hy <01984> wllh <01755> rdw <01755> rdl <06726> Nwyu <0430> Kyhla <05769> Mlwel <03068> hwhy <04427> Klmy (146:10) |
| LXXM | (145:10) basileusei {<936> V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} sou {<4771> P-GS} siwn {<4622> N-PRI} eiv {<1519> PREP} genean {<1074> N-ASF} kai {<2532> CONJ} genean {<1074> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 146:10
