| TB | Haleluya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku! |
| BIS | Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN! |
| FAYH | PUJILAH TUHAN! Ya, pujilah Dia, hai jiwaku!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Haleluyah! -- Hai jiwaku! pujilah akan Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Besarkanlah olehmu akan Allah! Hai jiwaku, pujilah akan Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Halelujah. Djiwaku, pudjilah Jahwe! |
| TB_ITL_DRF | Haleluya <03050>! Pujilah <01984> TUHAN <03068>, hai jiwaku <05315>! |
| TL_ITL_DRF | Haleluyah <03050>! -- Hai <01984> jiwaku <05315>! pujilah <01984> pujilah <01984> akan Tuhan <03068>. |
| AV# | Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. Praise <01984> (8761) the LORD <03068>, O my soul <05315>. {Praise ye...: Heb. Hallelujah} |
| BBE | Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul. |
| MESSAGE | Hallelujah! O my soul, praise GOD! |
| NKJV | Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| GWV | Hallelujah! Praise the LORD, my soul! |
| NET | Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul! |
| NET | 146:1 Praise the Lord!
Praise the Lord, O my soul!
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <0853> ta <05315> yspn <01984> yllh <03050> hy <01984> wllh (146:1) |
| LXXM | (145:1) allhlouia {<239> INJ} aggaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} zacariou {<2197> N-GSM} ainei {<134> V-PAD-2S} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} mou {<1473> P-GS} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 146:1
