| TL_ITL_DRF | Bahwa Engkau juga membukakan <06605> tangan-Mu <03027> serta mengenyangkan <07646> segala sesuatu <03605> yang hidup <02416> sekadar keridlaan-Mu <07522>. |
| TB | Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup. |
| BIS | Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan. |
| FAYH | Engkau selalu memuaskan setiap makhluk hidup yang lapar dan haus.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa Engkau juga membukakan tangan-Mu serta mengenyangkan segala sesuatu yang hidup sekadar keridlaan-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Engkau membuka tangan-Mu, dan Engkau memuaskan nafsu segala yang bernyawa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pe -- Engkau membuka tanganMu, dan mengenjangkan segala jang hidup menurut nafsunja. |
| TB_ITL_DRF | Engkau yang membuka <06605> tangan-Mu <03027> dan yang berkenan <07522> mengenyangkan <07646> segala <03605> yang hidup <02416>. |
| AV# | Thou openest <06605> (8802) thine hand <03027>, and satisfiest <07646> (8688) the desire <07522> of every living thing <02416>. |
| BBE | By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure. |
| MESSAGE | Generous to a fault, you lavish your favor on all creatures. |
| NKJV | You open Your hand And satisfy the desire of every living thing. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living creature. |
| GWV | You open your hand, and you satisfy the desire of every living thing. |
| NET | You open your hand, and fill every living thing with the food they desire.* |
| NET | 145:16 You open your hand,
and fill every living thing with the food they desire.4675 tn Heb “[with what they] desire.”
|
| BHSSTR | <07522> Nwur <02416> yx <03605> lkl <07646> eybvmw <03027> Kdy <0853> ta <06605> xtwp (145:16) |
| LXXM | (144:16) anoigeiv {<455> V-PAI-2S} su {<4771> P-NS} thn {<3588> T-ASF} ceira {<5495> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} empiplav {V-PAI-2S} pan {<3956> A-ASN} zwon {<2226> N-ASN} eudokiav {<2107> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 145:16
