SABDAweb - Psalms 143:4

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 143:4

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Semangatku lemah lesu dalam diriku, hatiku tertegun dalam tubuhku.
BIS	Aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan.
FAYH	Aku kehilangan segala harapan; aku tidak berdaya karena ketakutan.
DRFT_WBTC
TL	Maka sebab itu nyawaku diliputi dalam aku dan tercengang-cenganglah hatiku di dalam dadaku.
KSI
DRFT_SB	Maka sebab itu jiwaku telah hancur dalamku, dan hatiku pun tercengang di dalam diriku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Rohku letih-lesu didalam diriku, hatiku membeku didalam tubuhku.
TB_ITL_DRF	Semangatku <05848> lemah lesu dalam <08432> diriku, hatiku <03820> tertegun <08074> dalam tubuhku.
TL_ITL_DRF	Maka sebab itu nyawaku <07307> diliputi <05848> dalam <08432> aku dan tercengang-cenganglah <08074> hatiku <03820> di <08432> dalam <03820> dadaku.
AV#	Therefore is my spirit <07307> overwhelmed <05848> (8691) within me; my heart <03820> within <08432> me is desolate <08074> (8709).
BBE	Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.
MESSAGE	I sat there in despair, my spirit draining away, my heart heavy, like lead.
NKJV	Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
GWV	That is why I begin to lose hope and my heart is in a state of shock.
NET	My strength leaves me;* I am absolutely shocked.*
NET	143:4 My strength leaves me;⁴⁵⁹⁷ tn Heb “my spirit grows faint.” I am absolutely shocked.⁴⁵⁹⁸ tn Heb “in my midst my heart is shocked.” For a similar use of the Hitpolel of שָׁמֵם (shamem), see Isa 59:16; 63:5.
BHSSTR	<03820> ybl <08074> Mmwtsy <08432> ykwtb <07307> yxwr <05921> yle <05848> Pjettw (143:4)
LXXM	(142:4) kai {<2532> CONJ} hkhdiasen {V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} to {<3588> T-ASN} pneuma {<4151> N-ASN} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} etaracyh {<5015> V-API-3S} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%