| TB | Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN! |
| BIS | Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah! |
| FAYH | Hai Israel, pujilah Yahweh, TUHAN! Hai para imam besar dari kaum Harun, pujilah TUHAN!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hai kamu, isi rumah Israel! pujilah akan Tuhan; hai kamu, isi rumah Harun! pujilah akan Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Hai segala isi rumah Israel, pujilah akan Allah! Hai segala isi rumah Harun, pujilah akan Allah! |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kaum Israil, pudjilah Jahwe, kaum Harun, pudjilah Jahwe, |
| TB_ITL_DRF | Hai kaum <01004> Israel <03478>, pujilah <01288> TUHAN <03068>! Hai kaum <01004> Harun <0175>, pujilah <01288> TUHAN <03068>! |
| TL_ITL_DRF | Hai kamu, isi rumah <01004> Israel <03478>! pujilah <01288> akan Tuhan <03068>; hai kamu, isi rumah <01004> Harun <0175>! pujilah <01288> akan Tuhan <03068>. |
| AV# | Bless <01288> (8761) the LORD <03068>, O house <01004> of Israel <03478>: bless <01288> (8761) the LORD <03068>, O house <01004> of Aaron <0175>: |
| BBE | Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron: |
| MESSAGE | Family of Israel, bless GOD! Family of Aaron, bless GOD! |
| NKJV | Bless the LORD, O house of Israel! Bless the LORD, O house of Aaron! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
| GWV | Descendants of Israel, praise the LORD. Descendants of Aaron, praise the LORD. |
| NET | O family* of Israel, praise the Lord! O family of Aaron, praise the Lord! |
| NET | 135:19 O family4451 tn Heb “house” (here and in the next two lines). of Israel, praise the Lord!
O family of Aaron, praise the Lord!
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <0853> ta <01288> wkrb <0175> Nrha <01004> tyb <03068> hwhy <0853> ta <01288> wkrb <03478> larvy <01004> tyb (135:19) |
| LXXM | (134:19) oikov {<3624> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} euloghsate {<2127> V-AAD-2P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} oikov {<3624> N-NSM} aarwn {<2> N-PRI} euloghsate {<2127> V-AAD-2P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 135:19
