SABDAweb - Psalms 129:3

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 129:3

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.
BIS	mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
FAYH	Walaupun punggungku robek-robek kena cambuk mereka, TUHAN baik karena Ia telah memutuskan rantai orang-orang jahat yang membelenggu aku.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa orang penenggala sudah menenggalakan belakangku dan dipanjangkannya alur-alurannya.
KSI
DRFT_SB	Maka orang pembajak itu telah membajak belakangku, dan dipajangkannya alur bajaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Diatas punggungku pembadjak membadjak, membuat alur2an jang pandjang.
TB_ITL_DRF	Di atas <05921> punggungku <01354> pembajak <02790> membajak <02790>, membuat panjang <0748> alur <04618> bajak mereka.
TL_ITL_DRF	Bahwa <01354> orang penenggala <02790> sudah menenggalakan <02790> <02790> <01354> belakangku dan dipanjangkannya <0748> alur-alurannya <04618>.
AV#	The plowers <02790> (8802) plowed <02790> (8804) upon my back <01354>: they made long <0748> (8689) their furrows <04618> (8675) <04618>.
BBE	The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
MESSAGE	Their plowmen plowed long furrows up and down my back;
NKJV	The plowers plowed on my back; They made their furrows long."
PHILIPS
RWEBSTR	The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
GWV	They have plowed my back like farmers plow fields. They made long slashes like furrows."
NET	The plowers plowed my back; they made their furrows long.
NET	129:3 The plowers plowed my back; they made their furrows long.
BHSSTR	<04618> *Mtyneml {Mtwneml} <0748> wkyrah <02790> Mysrx <02790> wsrx <01354> ybg <05921> le (129:3)
LXXM	(128:3) epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} nwtou {N-GSN} mou {<1473> P-GS} etektainon {V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} amartwloi {<268> A-NPM} emakrunan {V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} anomian {<458> N-ASF} autwn {<846> P-GPM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%