SABDAweb - Mazmur 119:27

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Mazmur 119:27

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL	Berilah tahu akan daku jalan hukum-hukum-Mu, supaya aku memikirkan segala ajaib-Mu.
TB	Buatlah aku mengerti petunjuk titah-titah-Mu, supaya aku merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
BIS	Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
FAYH	Berilah aku pengertian mengenai apa yang Kaukehendaki supaya aku dapat melihat mujizat-mujizat-Mu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB	Berilah aku mengerti akan jalan segala pesanan-Mu; maka aku pun akan memikirkan segala perbuatan-Mu yang ajaib.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Buatlah aku memahami djalan perintah2Mu, dan aku akan merenungkan segala keadjaibanMu.
TB_ITL_DRF	Buatlah aku mengerti <0995> petunjuk <01870> titah-titah-Mu <06490>, supaya aku merenungkan <0995> perbuatan-perbuatan-Mu <07878> yang ajaib <06381>.
TL_ITL_DRF	Berilah tahu akan daku jalan <01870> hukum-hukum-Mu <06490>, supaya aku memikirkan <07878> segala ajaib-Mu <06381>.
AV#	Make me to understand <0995> (8685) the way <01870> of thy precepts <06490>: so shall I talk <07878> (8799) of thy wondrous works <06381> (8737).
BBE	Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
MESSAGE	Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders.
NKJV	Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wondrous works.
PHILIPS
RWEBSTR	Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
GWV	Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
NET	Help me to understand what your precepts mean!* Then I can meditate* on your marvelous teachings.*
NET	119:27 Help me to understand what your precepts mean!⁴⁰⁷⁰ tn Heb “the way of your precepts make me understand.” Then I can meditate⁴⁰⁷¹ tn The cohortative with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. on your marvelous teachings.⁴⁰⁷² tn Heb “your amazing things,” which refers here to the teachings of the law (see v. 18).
BHSSTR	<06381> Kytwalpnb <07878> hxyvaw <0995> ynnybh <06490> Kydwqp <01870> Krd (119:27)
LXXM	(118:27) odon {<3598> N-ASF} dikaiwmatwn {<1345> N-GPN} sou {<4771> P-GS} sunetison {V-AAD-2S} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} adoleschsw {V-AAS-1S} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} yaumasioiv {<2297> A-DPM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran