| TB | Biarlah lidahku menyanyikan janji-Mu, sebab segala perintah-Mu benar. |
| BIS | Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil. |
| FAYH | Aku akan memuji-muji keajaiban hukum-hukum-Mu karena setiap hukum-Mu itu adil.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka lidahku akan memasyhurkan firman-Mu selalu, karena segala hukum-Mu itu benar adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Biarlah lidahku menyanyikan perkataan-Mu, karena segala firman-Mu itu benar adanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lidahku hendak menjanjikan sabdaMu, sebab adillah segala aturanMu. |
| TB_ITL_DRF | Biarlah <06030> lidahku <03956> menyanyikan janji-Mu <0565>, sebab <03588> segala <03605> perintah-Mu <04687> benar <06664>. |
| TL_ITL_DRF | Maka <06030> lidahku <03956> akan memasyhurkan <06030> firman-Mu <0565> selalu, karena <03588> segala <03605> hukum-Mu <04687> itu benar <06664> adanya. |
| AV# | My tongue <03956> shall speak <06030> (8799) of thy word <0565>: for all thy commandments <04687> [are] righteousness <06664>. |
| BBE | Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness. |
| MESSAGE | And let your promises ring from my tongue; every order you've given is right. |
| NKJV | My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments [are] righteousness. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness. |
| GWV | Let my tongue sing about your promise because all your commandments are fair. |
| NET | May my tongue sing about your instructions,* for all your commands are just. |
| NET | 119:172 May my tongue sing about your instructions,4241 tn Heb “your word.”
for all your commands are just.
|
| BHSSTR | <06664> qdu <04687> Kytwum <03605> lk <03588> yk <0565> Ktrma <03956> ynwsl <06030> Net (119:172) |
| LXXM | (118:172) fyegxaito {<5350> V-AMO-3S} h {<3588> T-NSF} glwssa {<1100> N-NSF} mou {<1473> P-GS} to {<3588> T-ASN} logion {<3051> N-ASN} sou {<4771> P-GS} oti {<3754> CONJ} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} entolai {<1785> N-NPF} sou {<4771> P-GS} dikaiosunh {<1343> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 119:172
