ENDE | Maka sebab itu aku kasih akan aturan2Mu, melebihi emas dan emas murni. |
TB | Itulah sebabnya aku mencintai perintah-perintah-Mu lebih dari pada emas, bahkan dari pada emas tua. |
BIS | Perintah-perintah-Mu kucintai melebihi emas, melebihi emas murni. |
FAYH | sedangkan aku mengasihi perintah-perintah-Mu lebih daripada emas yang paling murni.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka sebab itu kasihlah aku akan hukum-hukum-Mu, terlebih dari pada emas, bahkan, dari pada emas tua. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sebab itu aku mengasihi segala firman-Mu, terlebih dari pada emas, bahkan dari pada emas suci. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Itulah <05921> sebabnya <03651> aku mencintai <0157> perintah-perintah-Mu <04687> lebih dari pada emas, bahkan dari pada emas <02091> tua <06337>. |
TL_ITL_DRF | Maka sebab <03651> itu kasihlah <0157> aku akan hukum-hukum-Mu <04687>, terlebih dari pada emas <02091>, bahkan, dari pada emas <02091> tua <06337>. |
AV# | Therefore I love <0157> (8804) thy commandments <04687> above gold <02091>; yea, above fine gold <06337>. |
BBE | For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold. |
MESSAGE | Yea-Saying God, I love what you command, I love it better than gold and gemstones; |
NKJV | Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold! |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. |
GWV | I love your commandments more than gold, more than pure gold. |
NET | For this reason* I love your commands more than gold, even purest gold. |
NET | 119:127 For this reason4194 tn “For this reason” connects logically with the statement made in v. 126. Because the judgment the psalmist fears (see vv. 119-120) is imminent, he remains loyal to God’s law. I love your commands
more than gold, even purest gold.
|
BHSSTR | <06337> zpmw <02091> bhzm <04687> Kytwum <0157> ytbha <03651> Nk <05921> le (119:127) |
LXXM | (118:127) dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} hgaphsa {<25> V-AAI-1S} tav {<3588> T-APF} entolav {<1785> N-APF} sou {<4771> P-GS} uper {<5228> PREP} crusion {<5553> N-ASN} kai {<2532> CONJ} topazion {<5116> N-ASN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |