SABDAweb - Psalms 118:23

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 118:23

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
BIS	Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
FAYH	Inilah perbuatan TUHAN yang sangat menakjubkan.
DRFT_WBTC
TL	Maka perkara itu telah jadi dari pada pihak Tuhan juga, dan ajaiblah ia itu kepada pemandangan kita.
KSI
DRFT_SB	Maka perkara itu telah jadi dari pada pihak Allah, dan ajaiblah hal itu pada pemandangan kita.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Karja Jahwelah ini, adjaiblah itu!
TB_ITL_DRF	Hal <02063> itu <01931> terjadi <01961> dari pihak <02063> TUHAN <03068>, suatu <01931> perbuatan ajaib <06381> di mata <05869> kita.
TL_ITL_DRF	Maka <01961> perkara <02063> itu telah jadi <01931> <01961> dari pada pihak Tuhan <03068> juga, dan ajaiblah <06381> ia itu kepada pemandangan <05869> kita <02063>.
AV#	This is the LORD'S <03068> doing; it [is] marvellous <06381> (8738) in our eyes <05869>. {the LORD's...: Heb. from the LORD}
BBE
MESSAGE	This is GOD's work. We rub our eyes--we can hardly believe it!
NKJV	This was the LORD'S doing; It [is] marvelous in our eyes.
PHILIPS
RWEBSTR	This is the LORD'S doing; it [is] marvellous in our eyes.
GWV	The LORD is responsible for this, and it is amazing for us to see.
NET	This is the Lord’s work. We consider it amazing!*
NET	118:23 This is the Lord’s work. We consider it amazing!⁴⁰²⁰ tn Heb “it is amazing in our eyes.” The use of the plural pronoun here and in vv. 24-27 suggests that the psalmist may be speaking for the entire nation. However, it is more likely that vv. 22-27 are the people’s response to the psalmist’s thanksgiving song (see especially v. 26). They rejoice with him because his deliverance on the battlefield (see vv. 10-12) had national repercussions.
BHSSTR	<05869> wnynyeb <06381> talpn <01931> ayh <02063> taz <01961> htyh <03068> hwhy <0853> tam (118:23)
LXXM	(117:23) para {<3844> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} auth {<3778> D-NSF} kai {<2532> CONJ} estin {<1510> V-PAI-3S} yaumasth {<2298> A-NSF} en {<1722> PREP} ofyalmoiv {<3788> N-DPM} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%