SABDAweb - Psalms 118:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 118:15

Introduction \| Context \| Verse Note

FAYH	Nyanyian sukacita atas kabar mengenai keselamatan kami dikumandangkan di rumah-rumah orang saleh. Tangan Allah yang kuat telah melakukan hal-hal yang mulia.
TB	Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
BIS	Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
DRFT_WBTC
TL	Maka dalam kemah-kemah orang saleh kedengaranlah bunyi sorak dan selamat; maka tangan kanan Tuhan mengerjakan pekerjaan orang perkasa.
KSI
DRFT_SB	Adapun suara kesukaan dan selamat itu di dalam kemah segala orang benar: "Maka tangan kanan Allah berbuat pekerjaan yang perkasa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pekik gembira dan selamat (berdengung) di-kemah2 orang jang djudjur: "Tangankanan Jahwe telah berbuat gagah-berani,
TB_ITL_DRF	Suara <06963> sorak-sorai <07440> dan kemenangan <03444> di kemah <0168> orang-orang benar <06662>: "Tangan kanan <03225> TUHAN <03068> melakukan <06213> keperkasaan <02428>,
TL_ITL_DRF	Maka dalam kemah-kemah <0168> orang saleh <06662> kedengaranlah bunyi <06963> sorak <07440> dan selamat <03444>; maka tangan kanan <03225> Tuhan <03068> mengerjakan <06213> pekerjaan orang perkasa <02428>.
AV#	The voice <06963> of rejoicing <07440> and salvation <03444> [is] in the tabernacles <0168> of the righteous <06662>: the right hand <03225> of the LORD <03068> doeth <06213> (8802) valiantly <02428>.
BBE	The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.
MESSAGE	Hear the shouts, hear the triumph songs in the camp of the saved? "The hand of GOD has turned the tide!
NKJV	The voice of rejoicing and salvation [Is] in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.
PHILIPS
RWEBSTR	The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
GWV	The sound of joyful singing and victory is heard in the tents of righteous people. The right hand of the LORD displays strength.
NET	They celebrate deliverance in the tents of the godly.* The Lord’s right hand conquers,*
NET	118:15 They celebrate deliverance in the tents of the godly.⁴⁰¹² tn Heb “the sound of a ringing shout and deliverance [is] in the tents of the godly.” The Lord’s right hand conquers,⁴⁰¹³ tn Heb “does valiantly.” The statement refers here to military success (see Num 24:18; 1 Sam 14:48; Pss 60:12; 108:13).
BHSSTR	<02428> lyx <06213> hve <03068> hwhy <03225> Nymy <06662> Myqydu <0168> ylhab <03444> hewsyw <07440> hnr <06963> lwq (118:15)
LXXM	(117:15) fwnh {<5456> N-NSF} agalliasewv {<20> N-GSF} kai {<2532> CONJ} swthriav {<4991> N-GSF} en {<1722> PREP} skhnaiv {<4633> N-DPF} dikaiwn {<1342> A-GPM} dexia {<1188> A-NSF} kuriou {<2962> N-GSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} dunamin {<1411> N-ASF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%