ENDE | (115-10) di-pelataran2 Rumah Jahwe, di-tengah2mu, Jerusjalem. |
TB | di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya! |
BIS | yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN! |
FAYH | (116-18)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Di dalam halaman rumah Tuhan, di tengah-tengah-Mu, hai Yeruzalem. Haleluyah! |
KSI | |
DRFT_SB | di dalam halaman rumah Allah, bahkan di tengah-tengahmulah, hai Yerusalem. Besarkanlah olehmu akan Allah! |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | di pelataran <02691> rumah <01004> TUHAN <03068>, di tengah-tengahmu <08432>, ya Yerusalem <03389>! Haleluya <03050>! |
TL_ITL_DRF | Di dalam halaman <02691> rumah <01004> Tuhan <03068>, di tengah-tengah-Mu <08432>, hai Yeruzalem <03389>. Haleluyah <03050>! |
AV# | In the courts <02691> of the LORD'S <03068> house <01004>, in the midst <08432> of thee, O Jerusalem <03389>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. |
BBE | |
MESSAGE | In the place of worship, in GOD's house, in Jerusalem, GOD's city. Hallelujah! |
NKJV | In the courts of the LORD'S house, In the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD! |
PHILIPS | |
RWEBSTR | In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. |
GWV | in the courtyards of the LORD'S house, in the middle of Jerusalem. Hallelujah! |
NET | in the courts of the Lord’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the Lord! |
NET | 116:19 in the courts of the Lord>’s temple,
in your midst, O Jerusalem.
Praise the Lord>!
Psalm 1173989 sn Psalm 117. The psalmist tells the nations to praise the Lord for his loyal love and faithfulness.
|
BHSSTR | <03050> hy <01984> wllh <03389> Mlswry <08432> ykkwtb <03068> hwhy <01004> tyb <02691> twruxb (116:19) |
LXXM | (115:10) en {<1722> PREP} aulaiv {<833> N-DPF} oikou {<3624> N-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} sou {<4771> P-GS} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |